nominate

In October I nominated Bobby Sturgell to lead the FAA.	En Octubre nominé a Bobby Sturgell para dirigir la FAA.
In February, I nominated John Negroponte to be our first Director of National Intelligence.	En Febrero, nombré a John Negroponte para que sea nuestro primer Director de Inteligencia Nacional.
Well, I nominated him a guitarist.	Así que le puse el nombre de guitarrista.
This week I nominated General Mike Hayden to be the next Director of the Central Intelligence Agency.	Esta semana postulé al General Mike Hayden para ser el próximo Director de la Agencia Central de Inteligencia.
This week, I nominated an exceptional individual to replace retiring Justice Sandra Day O'Connor on the Supreme Court of the United States.	Esta semana propuse a una persona excepcional para reemplazar en la Corte Suprema de los Estados Unidos a la Juez Sandra Day O ́Connor que se retira.
I nominated a good man named Miguel Estrada for the Circuit Court here in Washington, D.C. Miguel Estrada is highly qualified, extremely intelligent.	Nombré a un buen hombre llamado Miguel Estrada a la Corte del Distrito de aquí en Washington, D.C. Miguel Estrada está altamente capacitado y es extremadamente inteligente.
In February, I nominated John Negroponte to be our first Director of National Intelligence. This post was created to help ensure that our intelligence community works as a single, unified enterprise.	En febrero nombré a John Negroponte el primer director nacional de inteligencia, un cargo que fue creado para ayudar a garantizar que nuestra comunidad de inteligencia trabajase como una entidad única y unificada.
I nominated Robert, because this week is the wedding, and I want it to be about him too. but it seems like he doesn't really enjoy it fully, just 'cause of his childhood.	Propuse a Robert, porque esta semana es la boda. También quiero que se trate de él. Quiero que sea una parte de él, pero parece que no lo disfruta del todo, por su infancia.
I nominated him over a year and a half ago.	Lo nominé hace más de un año y medio.
Last year I nominated her to win an award for Yahoo Shines.	El año pasado la nominé para ganar un premio en Yahoo Shine.
Only since I nominated you and told you what to say every step of the way.	Solo desde que te nomine y te dije qué decir en cada paso del camino.
I nominated you for a Liebster award!	Te nominado para un premio Liebster!
A month has passed since I nominated Steve to be the next Secretary of Housing and Urban Development.	Ha pasado un mes desde que nombré a Steve al cargo de secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano.
I nominated Miguel Estrada for the Court of Appeals because he's a man of talent and character who will be an excellent judge.	Yo nominé a Miguel Estrada para el Tribunal de Apelaciones porque es un hombre de talento y de carácter que será un excelente juez.
So, I know we didn't get off to the best start, but a couple of the rooms have just become available, and I nominated you both to get them.	Entonces, sé que no tuvimos el mejor comienzo, pero un par de cuartos han quedado disponibles, y yo las nominé a ambas para tenerlos.
The Chairman: As members are aware, at our last meeting I nominated Mr. Jean-Francis Zinsou of Benin for the chairmanship of Working Group I.	El Presidente (habla en inglés): Como saben los miembros, en nuestra anterior sesión propuse la candidatura del Sr. Jean-Francis Zinsou, de Benin, para que ocupe la Presidencia del Grupo de Trabajo I.
These are the generous actions of a grateful Nation—and to build on them, I nominated a good man to head our Department of Veterans Affairs: Doctor James Peake.	Estas son las acciones generosas de una Nación agradecida – y para seguir construyendo sobre ellas he propuesto a un buen hombre para que encabece nuestro Departamento de Asuntos de Veteranos: el doctor James Peake.