lament

Popularity

500+ learners.

I lament the light of the sun.	Lamento la luz del sol.
My heart sinks at least once a day, and I lament the presence of autism in our family.	Mi corazón se hunde, al menos una vez al día, y lamento profundamente la presencia del autismo en nuestra familia.
I very much welcome the increase, but I lament, as I said earlier, that it is nowhere near the amount requested by the Commission and Parliament.	Acojo con gran satisfacción el aumento, pero como he dicho anteriormente, lamento que no se acerque para nada a la cantidad solicitada por la Comisión y el Parlamento.
Whatever you have got, if it is lost, then I lament.	Cualquier cosa que tengas, si lo pierdes, entonces lo lamentas.
I lament my life at times like these.	Me da pena mi vida en momentos así.
I lament that more than that my words will end my life.	Lo lamento más que el hecho de que mis palabras acaben con mi vida.
I lament, it comes at the wrong time.	Lo siento, no es muy buen momento.
I lament. I judged what he already knew.	Lo siento, creía que ya lo sabía.
I lament not to have when he could be helped.	Lamento no haber podido ayudarle.
I lament the fact that the British Government has failed to reach a bilateral agreement with Spain on this issue.	Lamento que el Gobierno británico no haya llegado a un acuerdo bilateral con España en esta cuestión.
Then in the morning, in my bed, I lament that I have not been able to caress her nor hold her to me.	Luego, por la mañana, me lamento en mi lecho por no haber sabido acariciarla ni retenerla.
But still I seek the oasis; and still I lament the hour of careless folly in which I forsook its perfect paradise.	Pero aún busco ese oasis; y aún me lamento de la hora de descuidada locura en que perdí este perfecto paraiso.
I lament not of the innocent murdered as martyrs and saints; it is your soul that I mourn over.	No me aflijo por aquellos, quienes al derramar su inocente sangre, se hacen merecedores del destino de los santos mártires, sufro por tu pobre alma.
I lament the fact that, as a consequence, young people are prevented from gaining experience - study, work or other experience - in another Member State.	Presidente, lamento que por esta causa a los jóvenes se les impida adquirir experiencia, que puedan trabajar, que lleven a cabo estudios u otras actividades en otro Estado miembro.
This report is very unbalanced; it is full of factual inaccuracies and I lament the fact, Mr President, that you were not in a position to refer it back to committee, but my case rests.	Este informe es muy poco equilibrado; está plagado de datos inexactos y lamento, señor Presidente, que no pudiera usted devolverlo a la comisión, pero yo mantengo mi postura.