issue

In the face of a standstill in the contract negotiations with the consortium candidate and in the absence of progress on the conditions that I laid down a year ago, I have issued an ultimatum with precise deadlines in order to break this deadlock.	Ante el bloqueo de las negociaciones del contrato con el candidato del consorcio y a falta de progresos sobre las condiciones que planteé hace un año, lancé un ultimátum con fechas tope precisas para salir de ese punto muerto.
I have issued messages to mark the two occasions.	He emitido mensajes para celebrar las dos ocasiones.
Since I last reported to the Council in October 2003, I have issued five indictments, involving eleven suspects.	Desde mi último informe al Consejo en octubre de 2003, he formulado cinco acusaciones relativas a 11 sospechosos.
I have issued an invitation to an international conference on renewable energies to be held in Bonn in June 2004.	He extendido una invitación a una conferencia internacional sobre energías renovables a ser celebrada en Bonn en junio de 2004.
You will have noted that in the Presidency’s initial statement I referred to this issue and to the press release I have issued on behalf of all of you.	Habrá usted observado que en la declaración inicial de la Presidencia he hecho referencia a este asunto y al comunicado de prensa que he emitido en nombre de todos ustedes.
The progress reports that I have issued since 2000 illustrate that some of these recommendations have been translated into action, although others have not yet achieved the results envisaged.	En los informes sobre los progresos realizados que he venido presentando desde 2000 se puede observar que algunas de esas recomendaciones se han llevado a la práctica mientras que otras todavía no han logrado los resultados previstos.