emitir

to emit

Actualmente emitir en paralelo con una nueva,y los antiguos transpondedores.	Currently broadcast in parallel with a new,and the old transponders.
La Corte no está obligada a emitir una opinión consultiva.	The Court is not obliged to give an advisory opinion.
Ahora los recicladores pueden también emitir su voto en Delhi.	Now, waste pickers can also cast their votes in Delhi.
Ninguna persona u organización podrá emitir más de un voto.	No individual or organization may cast more than one vote.
Los certificados se pueden emitir y usar para muchos propósitos.	Certificates can be issued and used for many purposes.
Competencia de la Corte para emitir la opinión consultiva solicitada.	Jurisdiction of the Court to give the advisory opinion requested.
¿Quién puede emitir un Apostiile en los Estados Unidos?	Who can issue an Apostiile in the United States?
Desde julio, los proveedores de estas autonomías deben emitir Facturae.	Since July, suppliers to these autonomous regions must issue Facturae.
Tanto Univisión y Telemundo han decidido no emitir los anuncios.	Both Univision and Telemundo have decided not to run the ads.
Su trabajo es hacer cumplir la ley, no emitir juicios.	Your job is to enforce the law, not to make judgments.
Tiene una excelente capacidad para emitir desde el muñón.	It has excellent ability to emit from the stump.
Puedes emitir cheques o pagarés en cualquier divisa cotizable.	You can issue cheques or promissory notes in any currency cotizable.
Ellos pueden emitir luz ambiente o utilizar flujos direccionales.	They can emit ambient light or use directional flows.
Es imposible emitir un número infinito de tokens digitales.	It is impossible to issue an infinite number of digital tokens.
La televisión con aplicaciones inteligentes podría incluso emitir publicidad personalizada.	Television with smart apps could even transmit personalised advertising.
Usted tiene que emitir con precisión y hacer moldes consistentes.	You have to cast accurately and make consistent casts.
Ellos comenzaron a emitir tarjetas de débito bitcoin en mayo, 2015.	They started to issue bitcoin debit cards in May, 2015.
En otras palabras, ¿tiene usted previsto emitir una directiva?	In other words, do you plan to issue a directive?
Los jueces están disponibles para emitir EPOs las 24 horas al día.	Judges are available to issue EPOs 24 hours a day.
Una boleta provisional te permite emitir tu voto si: 1.	A provisional ballot allows you to cast a vote if: 1.