asunto

Este proceso añade aún más magia a todo el asunto.	This process adds even more magic to the whole thing.
Esto es relevante para el asunto principal y rassekretim.	This is relevant to the main case and we rassekretim.
Después de cuatro días, todo el asunto terminó en Dordrecht.	After four days, the whole thing wound up in Dordrecht.
El evangelio es el asunto central para todo en la vida.	The gospel is the central matter for everything in life.
Ese es todo el asunto, Curley, un mundo de dinero.	That's the whole thing, Curley, a world of money.
Así que decidió tomar el asunto en sus propias manos.	So he decided to take matters into his own hands.
Así que deciden tomar el asunto en sus propias manos.	So they decide to take matters into their own hands.
Zacarías 14 es una recapitulación de todo el asunto.	Zechariah 14 is a recapitulation of the whole matter.
Jacobs reconoció que había cambiado su postura sobre el asunto.	Jacobs acknowledged he had changed his stance on the matter.
Esto es directamente relevante para el asunto de los prisioneros.	This is directly relevant to the issue of the prisoners.
La comisión tiene un año para dilucidar sobre el asunto.	The commission has one year to elucidate on the matter.
Ligado con esto es el asunto de la huelga general.	Linked to this is the issue of the general strike.
TUVALU, con BRASIL, sugirió una discusión continua sobre el asunto.	TUVALU, with BRAZIL, suggested an on-going discussion on the matter.
Y ésta, caballeros, es mi considerada opinión sobre el asunto.	And this, gentlemen, is my considered opinion on the matter.
Más convincente, en mi opinión, es el asunto del carbono-13.	More compelling, in my mind, is the issue of carbon-13.
Agente se olvida algo que decir, y luego el asunto.	Agent forgets something to say, and then the affair.
Sí, eres muy buena, pero ése no es el asunto.	Yes, you are very good, but that's not the issue.
¿Cuál es el asunto, que no quieres hablar con él?	What's the matter, you don't want to talk to him?
¿Entonces, cuál es el asunto contigo y la modelo Rosey?	So, what's the deal with you and the model Rosey?
Es importante el asunto del peso y de la higiene.	It is important to the issue of weight and hygiene.