associate

How do I associate my MathWorks Account with a license?	¿Cómo asocio mi Cuenta de MathWorks a una licencia?
I associate the smell of tea with travel.	Asocio el olor del té con el viaje.
I associate positive feelings with Christmas.	Asocio la Navidad con sentimientos positivos.
I associate some pretty vivid childhood memories with the season of Lent.	Para mí, la época de la Cuaresma está asociada con recuerdos de infancia muy vívidos.
I associate my parents' birthdays with the beginning of another school year and religious formation.	Asocio los cumpleaños de mis padres con el comienzo de otro año escolar y de formación religiosa.
I associate my body with an action which is an affirmation and at the same time a message.	Asocio mi cuerpo a un acto que es a la vez una afirmación y un mensaje.
Normally I associate the totebags with my early college years, leading the squad, patterns and countless jobs there.	Normalmente asocio las totebags a mis primeros años universitarios, llevando la escuadra, patrones e infinidad de trabajos allí dentro.
I associate myself with the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.	Hacemos nuestra la declaración formulada por el representante de Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
I associate the image of the act with the image of something whose constituent relation is decomposed by this act.	Asocio la imagen del acto a la imagen de algo cuya relación constituyente es descompuesta por este acto.
For example, a scent that evokes something very green and dewy, or one that I associate with my grandmother's garden.	Por ejemplo, una esencia que evoca algo muy verde y rociado, o una que asocio con el jardín de mi abuela.
Mr. Chidyausiku (Zimbabwe): I associate Zimbabwe with the statement made by Malaysia, on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).	Sr. Chidyausiku (Zimbabwe) (habla en inglés): Sr. Presidente: Deseo manifestar que Zimbabwe se adhiere a la declaración que formuló Malasia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
In Spinozist terms, I would say that in this case I associate my action with the image of a thing whose relation is directly decomposed by this action.	En términos espinosistas, yo diría que en ese caso asocio mi acción a la imagen de una cosa de la que la relación es directamente descompuesta por esta acción.
It is much more fun drawing a very personal city portrait: What impressed me, what do I associate with the city, which little things do I want to remember?	Es mucho más divertido trazar un retrato de ciudad muy personal: Lo que me ha impresionado, lo que asocio con la ciudad, las pequeñas cosas que deseo recordar.
When I think of Europe today, I associate it with national interest for I can see the immeasurable benefits which Italy and other Member States have derived from the success of European integration.	Si hoy hablo de Europa, la identifico con el interés nacional, porque soy testigo de los incalculables beneficios que Italia, al igual que los demás Estados miembros, ha recibido gracias al éxito de la integración europea.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, I associate the common rules for the operation of air transport services in the Community with the third aviation package or with problems relating to its practical implementation.	Señorías, asocio las normas comunes para el funcionamiento de los servicios de transporte aéreo en la Comunidad con el tercer paquete de aviación o con los problemas relativos a su aplicación práctica.
The concept of force, or resultant of forces, is tied to mass and acceleration by Newton'sFundamental Law of Dynamics, however, I understand it better if I associate the concept of force with energy.	El concepto de fuerza o resultante de fuerzas se encuentra ligado a la masa y la aceleración por la Ley Fundamental de la Dinámica de Newton, sin embargo yo lo entiendo mejor si asocio el concepto de fuerza con la energía.
How can i associate my smartphone to Uconnect system?	¿Cómo puedo conectar mi smartphone con el sistema Uconnect?
Sense is not a word I associate with you, Merlin.	Sentido no es una palabra que asocie contigo Merlin.
Can I associate my smartphone with Bluetooth to Uconnect system?	¿Puedo conectar mi Smartphone vía Bluetooth con el sistema Uconnect?
Under his guidance, I associate with ISKCON devotees.	Bajo su guía me asocie con los devotos de ISKCON.