asociado

Active la casilla si el asociado de cuenta proporciona UPN.	Select the check box if the account partner provides UPNs.
Desactive esta casilla para deshabilitar el asociado de recurso.	Clear this check box to disable the resource partner.
Escriba un nombre nuevo para el asociado de cuenta.	Type a new name for the account partner.
Desactive la casilla si el asociado de cuenta no proporciona UPN.	Clear the check box if the account partner does not provide UPNs.
Supongo que el asociado junior debe salir de en medio.	I guess the junior partner needs to get out of her way.
Habilitar este asociado: especifica si el asociado de cuenta está habilitado o deshabilitado.	Enable this partner—Specifies whether the account partner is enabled or disabled.
Ambiente hostil para el asociado de verano.	Hostile environment for the summer associate.
Habilitado: especifica si el asociado de cuenta proporciona nombres principales de usuario entrantes (UPN).	Enabled—Specifies whether the account partner provides incoming user principal names (UPNs).
Se aceptan todos los usuarios que se pueden autenticar para el asociado de cuenta.	Any user that can authenticate to the account partner will be accepted.
El asociado de recurso confía en el asociado de cuenta para autenticar a los usuarios.	The resource partner trusts the account partner to authenticate users.
Si va a crear un dominio adicional, cualquier controlador de dominio puede ser el asociado de instalación.	If you are creating an additional domain, any domain controller can be the installation partner.
Y esto es precisamente lo que sucedió en la experiencia de Amadón, el asociado humano modificado de Van.	And this is just what occurred in the experience of Amadon, the modified human associate of Van.
En muchos casos, el riesgo de quedarse quieto puede ser mayor que el asociado con el cambio.	In many cases, the risk of standing still may be greater than the risk associated with change.
Y esto fue precisamente lo que ocurrió en la experiencia de Amadón, el asociado humano modificado de Van.	And this is just what occurred in the experience of Amadon, the modified human associate of Van.
Verztec es el asociado de localización oficial para la Cumbre Global Entrepolis@ 2010 en Singapur (GES Summit 2010).	Verztec is the official localization partner of the Global Entrepolis @ Singapore Summit 2010 (GES Summit 2010).
Verztec es el asociado de localización oficial para la Cumbre Global Entrepolis@ 2010 en Singapur (GES Summit 2010).	Verztec is the official localisation partner of the Global Entrepolis @ Singapore Summit 2010 (GES Summit 2010).
Sin embargo, el asociado en cuestión no obtendrá datos personales que le conciernan a usted en este contexto.	However, the relevant partner will not receive any personal data concerning you as a result.
La OIE es el asociado perfecto para garantizar la intervención de voces empresariales representativas en el debate.	The IOE is the perfect partner to ensure representative voices of businesses are brought to the debate.
Desactive la casilla si el asociado de cuenta no tiene ninguna relación de confianza de Windows con esta organización.	Clear the check box if the account partner does not have a Windows trust relationship with this organization.
El equipo de M & B fue loderado por la socia Macarena Laso A. y participó el asociado senior Edmundo Varas.	The M&B team was led by Macarena Laso A. with senior associate Edmundo Varas K.