hurgar

to dig around in

Popularity

3,000+ learners.

Flirteas poco mientras hurga en su caja de herramientas.	You flirt a bit while he rummages through his toolbox.
Sabe, es la primera vez que alguien hurga en mi cabeza.	You see, this is the first time anybody moved in on my brain.
Quiero decir, el otro que hurga en un lado de mi cabeza	I mean, other than caving in the side of your head.
La mitología hurga en el reino de lo desconocido.	Mythology delves into realms of the unknown.
Hurga en tu memoria hasta que lo veas.	Go deeper into your memory until you can see your room.
Hurga en su mochila y solo encuentra un puñado de arena.	She digs in her pack and comes out with a handful of sand.
¿Qué hace él, me toca la espalda y hurga en mi bolsillo?	What does he do, pat me on the back and pick my pocket?
¡Hurga en lo más profundo de los misterios de la mente!	Delve deep into the mysteries of the mind!
Te ruego, hurga en los bolsillos y envía lo que puedas.	Please, dig deep, and send what you can.
Cuando uno hurga en el debate de la inmigración, nunca sabe lo que encontrará.	When you rummage through the immigration debate, you never know what you'll find.
Xena hurga otro poco en el pan.	Xena picks through the bread some more.
Ponte en marcha y hurga en tus archivos o realiza más fotos para tu LomoHome.	Get going and rummage through your archives or take more photos for your Lomohome.
Hurga en la soledad que todos sentimos al enfrentarnos a las responsabilidades de la vida.	It delves into the loneliness we all feel, faced with life's burdens.
Quiero decir, el otro que hurga en un lado de mi cabeza	I mean other than caving in the side of your head?
Annie hurga en su escote.	Annie reaches down her shirt.
Surface: Alter Ego: ¡Hurga en lo más profundo de los misterios de la mente!	Surface: The Noise She Couldn't Make: Delve deep into the mysteries of the mind!
Solo hurga un poco más.	Just do some more digging.
¿Te refieres a por qué un hombre hurga en un caso tan parecido al de su esposa?	You mean why a man would be drawn to a story that closely mirrors his own?
Por ejemplo, el malware hurga en lugares interesantes en el sistema, lee documentos recientes o incluso modifica algunos archivos.	For instance, the malware sniffs around interesting places on the system, reads recent documents or even modifies some files.
Hurga en la memoria para mostrar que era posible para las diferentes religiones y culturas convivir en el mismo país.	It searches the memory to show that it was possible for different religions and cultures to live together in the same country.