hundir

Creyeron que el golpe contra Dilma Rousseff lo hundiría.	They believed that the coup against Dilma Rousseff would sink him forever.
¿Por qué una chica te hundiría el pulgar en el ojo?	Why does a girl have to squeeze his thumb eye?
¡Ellos pensaban que el Titanic de 50,000 toneladas jamás se hundiría!	They thought that the 50,000 ton Titanic could never possibly sink!
Y Bagdad se hundiría bajo cinco metros de agua a los cuatro días.	And Baghdad will be under five metres of water within four days.
Tu mismo lo has visto de otra forma se hundiría.	You've seen it yourself, otherwise he'll sink down.
Lo hundiría en el fondo de la bahía.	I... I'd sink him in the bottom of the bay.
Tú mismo lo has visto de otra forma se hundiría.	You've seen it yourself. Otherwise he'll go under.
-En realidad, una roca se hundiría, -Entonces una roca flotante.	Actually, a rock would sink, so a floating rock.
Los discípulos sabían que si no hacían algo rápido, la barca se hundiría.	The disciples knew if they didn't do something fast, the boat would sink.
No, yo me hundiría hasta el fondo.	No, I'd sink right to the bottom.
Te hundiría yo misma en el pantano.	I'd like to sink you in a swamp myself.
La dictadura solo podrá sobrevivir con más represión, lo que irremediablemente hundiría al país.	The dictatorship can only survive with more repression, which will irremediably sink the country.
Eso de hecho hundiría tu carrera.	That actually would sink your career.
En cualquiera de los dos casos, Europa, una vez más, hundiría la economía mundial.	Either way, Europe would, once again, sink the world economy.
Allí, donde uno se hundiría, se puede caminar suavemente, como sin negación.	There where one might otherwise sink one can tread softly, if without negation.
Me hundiría como una piedra.	No, I would just sink like a stone.
El Bonaventure superaba al Sparrow en cañones, y lo hundiría sin demasiada dificultad.	Sparrow would still be outgunned and sunk without too much difficulty.
Creo que no se hundiría el mundo si ocurriese.	I don't think the roof would fall in if that were to happen.
Aún así lo hundiría porque no entendería como han cambiado las reglas.	He still crashes the country because he doesn't understand how the rules have changed.
Antes creía que se hundiría el mundo.	I used to think it would mean the end of the world.