huichol

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Acompáñanos para una sesión de creación artística e intercambio comunitario mientras h onramos la cultura huichol.	Join us for a session of art making and community sharing,as we honor the Huichol Culture.
Arte de todos tipos se exhibe en esta hermosa ciudad, de bohemio a huichol, expresionista y figurativo.	Art of every description is exhibited in this beautiful city, from bohemian to Huichol, expressionistic to figurative.
De donde es el grupo huichol musical?	What is the official flower of Scotland?
También encontrarás terapias como la Mololoa, un ritual de belleza de las princesas huichol que hará rejuvenecer la piel.	You'll also find therapies such as Mololoa, a beauty ritual of the Huichol princesses that will rejuvenate your skin.
Tratamientos como Huaxe, el masaje tradicional huichol, reactiva tu energía vital (Kipuri) y limpiará tu aura (Iztac Teteo).	Treatments such as Huaxe, the traditional Huichol massage, will boost your vital energy (Kipuri) and cleanse your aura (Iztac Teteo).
Por medio de sus telares, las tejedoras crean y recrean un vasto repertorio de diseños que funcionan como símbolos importantes para la cultura huichol.	Through their looms, weavers create and recreate a vast repertoire of designs that serve as symbols important to Huichol culture.
Como pieza central de su trabajo, David es el guardián de un nuevo centro ceremonial huichol (un tuki o callihuey) en Tepoztlán.	As a central piece of this work, David is the keeper of a new Huichol ceremonial center (a Tuki or Caliwayh) in Tepoztlán.
Vimos cómo hacían el arte de vidrio soplado y el increíble arte huichol de cuentas que es muy popular en la zona. (imagen arriba)	We saw how they worked with blown glass art and the amazing beaded huichol art that is really popular in the area.
Hermosa y confortable habitación ubicada en el área antigua del edificio, decorada con cuadros de la diseñadora Cristina Pineda, inspirados en la cultura huichol.	A beautiful and comfortable room located in the original area of the building, decorated with art by designer Cristina Pineda, inspired on the Huichol culture.
El estudio estuvo enfocado sobre tres aspectos de la religión huichol: el nahualismo del lobo, la adivinación con espejos, y la práctica con Kieri (como un ejemplo de pluralismo religioso).	The study focussed on three aspects of Huichol religion: wolf nahualism, mirror divination, and Kieri practice (as an example of religious pluralism).
El 26 de mayo será parte del cartel del Wirikuta Fest en el Distrito Federal, en apoyo a la preservación del territorio sagrado de los nativos huichol.	On May 26th he will participate in the Wirikuta Fest in the Federal District, supporting the preservation of the sacred territory of the Huichol natives.
Wirrárika significa doctor o sanador, y es un nombre adecuado que se les da al gran número de hombres y mujeres del pueblo huichol que se convierten en marakate (plural de marakame).	Virarika means doctor or healer, an appropriate name given the large number of Huichol men and women who become marakate (plural of marakame).
En la ciudad se encuentran Pachamama Wings, un mural pintado por el artista huichol Javier Muvieri Quetzal, que se encuentra en Avenida Delfines, a una cuadra de la playa.	The town is home to the Pachamama Wings, a mural painted by Huichol artist Javier Muvieri Quetzal, found on Delfines Avenue, a block away from the beach.
Otras atracciones incluyen el Museo de Arte de Zapopan, con numerosas exhibiciones temporales y permanentes. Los coloridos abalorios y bordados del pueblo huichol son de especial interés.	Other attractions here include the Museo de Arte de Zapopan, housing many temporary and permanent exhibitions, the colourful beads and embroidery of the Huichiol people are of particular interest.
Las varias galerías de arte que se reparten por la ciudad, la Casa del Arte creada por Helmut Kohl y en especial, el arte huichol presente en todos los rincones hacen a esta ciudad aún más artística.	The several art galleries spread throughout the city, the Casa del Arte created by Helmut Kohl, and particularly the Huichol art present everywhere make this city even more artistic.
Los tratamientos del spa Apuane, que pueden aplicarse en las cabañas privadas de la playa, de la alberca o de los jardines, se basan en las tradiciones de la cultura huichol del occidente mexicano y se adaptan especialmente para usted.	Performed in private outdoor cabanas by the sea, pool or gardens, Apuane Spa's treatments draw from the traditional Huichol culture of western Mexico and are tailored just for you.
Calderón, vestido con la ropa del pueblo huichol, fue testigo en abril de 2008 del pacto Huauxa Manaka, firmado por los gobiernos de cinco estados para la preservación y el desarrollo de la cultura wixárika.	In April 2008, President Felipe Calderón, clad in a traditional Huichol outfit, oversaw the signing of the Huauxa Manaka pact by the governors of five states, for the preservation of Wixáritari culture.
En la explanada del palacio municipal de Playas de Rosarito, se efectuó el Festival, donde se presentaron las comunidades kumiai, cucapá, kiliwa, purépecha, mazahua, mixteca, huichol, otomí, yaqui y triki, ante más de 200 personas.	In the esplanade of the municipal palace of Playas de Rosarito, the Festival was held, where the communities' kumiai, cucapá, kiliwa, purépecha, mazahua, mixteca, huichol, otomí, yaqui and triki were presented before more than 200 people.
Nos ayudan en la creación de la mayor 'Are'are - Huichol diccionario en línea.	Collaboration Help us in creating the largest 'Are'are-Huichol dictionary online.
Bienvenidos al diccionario 'Are'are - Huichol.	Welcome to the 'Are'are-Huichol dictionary.