Resultados posibles:
hubieras acabado
-you had finished
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetodel verboacabar.
hubieras acabado
-you had finished
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetovosdel verboacabar.

acabar

De hecho, seguramente hubieras acabado en la cárcel porque no tienes respeto por la ley.
In fact, you'd probably wind up in prison because you got no respect for the law.
Bueno, no es nada que no hubieras acabado descubriendo por ti mismo.
Well, it isn't anything you wouldn't have found out yourself eventually.
Y date la vuelta como si hubieras acabado.
Stop and turn around like it's over.
Ojalá hubieras acabado conmigo.
I wish you'd finish me off.
¿En... en serio vas a hacer como si no hubieras acabado con nuestra amistad?
Are... are you seriously trying to act like you didn't just end our friendship?
Cuando pasas 15 horas mirando a un lugar, ves las cosas un tanto diferente que si hubieras acabado de llegar con tu cámara, tomar una foto y luego te marchas.
When you spend 15 hours looking at a place, you're going to see things a little differently than if you or I walked up with our camera, took a picture, and then walked away.
Palabra del día
el tema