hubieran perseverado
-they/you had persevered
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboperseverar.

perseverar

Sin embargo, este mismo cansancio habría resultado una bendición para ellos, si hubieran perseverado en resistir sus inclinaciones hacia la inactividad, independiente de sentimientos o síntomas desagradables.
Yet this very weariness would have proved a blessing to them had they, irrespective of feeling or unpleasant symptoms, perseveringly resisted their inclinations to inactivity.
Palabra del día
la almeja