hubieran encadenado
-they/you had chained
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo encadenar.

encadenar

A una mujer bella como usted la hubieran encadenado así.
This is the way they would have tied a beautiful woman like you.
Palabra del día
la leña