hubieran caducado
-they/you had expired
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbocaducar.

caducar

Una tarde, el 29 de julio, después de que los parquímetros hubieran caducado para el día, caminé las calles del centro de la ciudad con mis listas amarillo-cubiertas a disposición.
One evening, on July 29th, after the parking meters had lapsed for the day, I walked the streets of downtown with my yellow-sheeted lists in hand.
Palabra del día
el portero