hubieran atrasado
-they/you had postponed
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboatrasar.

atrasar

Si, a finales de octubre, los bolcheviques hubieran atrasado la insurrección, es posible, pero no seguro, que aún les hubiera quedado cierto tiempo para recuperar el terreno perdido.
If the Bolsheviks had delayed the insurrection beyond the end of October they would probably–although far from surely–have still been able for a certain time to make up for the omission.
Palabra del día
el eneldo