guardar

Si no hubiera guardado el secreto... ¿Creen que estaría vivo?	If I hadn't kept it a secret till now... do you think you'd be alive?
Si no hubiera guardado esa camisa...	If I hadn't saved that shirt...
Cuán diferente habría sido la vida si yo mismo me hubiera guardado de aquellos dolorosos recuerdos de pecado.	How life would have been different if I spared myself those painful memories of sin.
Si el Señor no nos hubiera guardado, ni nos hubiera bendecido, no podríamos bendecirlo antes o aún ahora.	If the Lord had neither kept nor blessed us, we couldn't have praised Him before, or even now.
Pero el punto aquí es que jamás habría podido escribir estas ideas si no las hubiera guardado.	But I would never have been able to write them at all if I hadn't recorded my ideas.
Todo esto parecerá increíble si no hubiera guardado hasta hoy la moneda de la época de la Emperor romano Marcus Aurelius, que representa la estatua de Neptuno y los tritones.	All this will seem incredibly if you hadn't saved up today a currency of the time of the Roman Emperor Marcus Aurelius, depicting the statue of Neptune and the Tritons.
¿Qué habría pasado si el hijo de la historia mencionada no hubiera dicho nada sino que hubiera guardado silencio hasta el final?	What results would have been brought about if the son in the aforesaid story had not said anything but remained silent till the end?
Ojalá no se hubiera guardado esa información para el mismo.	I wish he wouldn't have saved that information to himself.
Y mi padre no hubiera guardado tanto.	And my father wouldn't have saved so much of it.
Quiero decir, yo lo hubiera guardado allí por ti.	I mean, I would have held onto it for you.
Él no hubiera guardado un secreto así.	He wouldn't have kept a secret like that.
No sabía que ella los hubiera guardado todo este tiempo.	I had no idea she kept them all these years.
Si tenía una copia de respaldo, ahí es dónde la hubiera guardado.	If she had a backup, That's where she would have kept it.
Tu padre me hubiera guardado rencor.	Your father would have held a grudge.
Si lo hubiera sabido a tiempo, hubiera guardado una cuenta.	Had I known ahead of time, I'd have kept a charge account.
Bueno, ¿dónde lo hubiera guardado?	Well, where would he have kept it?
Si os hubiera guardado el dinero, ahora también tendríais un millón.	If you'd listened you'd be worth a million dollars.
Si lo hubiera sabido, la hubiera guardado yo.	If i'd seen that coming, i'd kept it.
¿Y si Newton se hubiera guardado la ley de la gravedad?	What would've happened if Newton had decided to keep the law of gravity to himself?
Si hubiera guardado todo lo que tiré, ahora sería millonario.	If I kept the stuff I threw out, I would be a wealthy man today.