despertar

Él lucía como si hubiera despertado de un sueño.	He seemed to have just woken up from a dream.
Es como si me hubiera despertado 25 kilos más delgada.	It's like I woke up 45 pounds thinner.
Ojalá no hubiera despertado esta mañana.	I wish I'd never woke up this morning.
¿Y si no hubiera despertado?	What if I hadn't woken up?
Siento como si de repente me hubiera despertado en la vida de otra persona.	I feel like I've just suddenly woken up in someone else's life.
El equipo que me atendía estaba tan entusiasmado de que me hubiera despertado que nadie me hizo preguntas.	The treatment team was so excited to have me awake that no one asked any questions of me.
Como si se hubiera despertado de un sueño profundo.	As if one has awoken from a deep sleep.
Si se hubiera despertado, ¿por qué no pedir ayuda?	If she woke up, why not cry out for help?
Es como si hubiera despertado de un sueño febril.	It's as if I've woken from a feverish dream.
Fue como si hubiera despertado de un sueño profundo.	It's as if I was awakened from a deep sleep.
Es como si el alma del hombre moderno hubiera despertado aquí.	It is as if the modern human soul had awakened here.
Me siento como si hubiera despertado de una pesadilla.	I feel as if I've woken up from a nightmare.
Es como si me hubiera despertado de un mal sueño.	It feels like I just woke up from a bad dream.
¿Sabes lo que habría dicho si se hubiera despertado?	Know what she would've said if she suddenly woke up?
Si Tina no hubiera despertado cuando lo hizo.	If Tina didn't wake up when she did.
Me habría despedido si ella se hubiera despertado.	I would have said goodbye, if she would have woken up.
Vamos, lo extraño sería que se hubiera despertado tan pronto.	I mean, it'd be weird if she was awake this soon.
Parce que hubiera despertado en una tierra extraña.	It's like I woke up in some strange land.
Me lo habría agradecido si lo hubiera despertado.	He would have thanked me if I woke him up.
Boris se siente confuso, como si se hubiera despertado en el centro de un tornado.	Boris feels confused, as though he's woken inside a tornado.