hubiéramos quebrado
-we had broken
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetonosotrosdel verboquebrar.

quebrar

Si no hubiéramos rescindido ese contrato, de verdad que hubiéramos quebrado.
If we hadn't got out of that contract we really would have gone broke.
Por lo que Movember 2006 no se dio, los cuatro fundadores, bueno, hubiéramos quebrado, hubiéramos estado en la calle, sentados en la acera con bigotes.
So if Movember 2006 didn't happen, the four founders, well, we would've been broke, we would've been homeless, sitting on the street with mustaches.
Palabra del día
el tejón