horlogerie

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tread 1, a revolution in the world of haute horlogerie.	Tread 1, toda un revolución en el mundo de la alta relojería.
The perpetual calendar is one of the most fascinating haute horlogerie complications.	El calendario perpetuo es una de las complicaciones más fascinantes de la alta relojería.
The aptly named movement soon became a modern-day haute horlogerie legend.	El movimiento, llamado acertadamente, pronto se convirtió en una leyenda de la alta relojería moderna.
Innovation within tradition, the DNA of haute horlogerie, the movement heritage, and so on: forget it all.	Innovación dentro de la tradición, el ADN de alta relojería, el patrimonio movimiento, y así sucesivamente: olvida todo.
Following seven years of development, IWC launches its first Grande Complication, and reaches the pinnacle of haute horlogerie.	Tras siete años de desarrollo, IWC lanza su primera Grande Complicación, alcanzando así la cima de la Haute Horlogerie.
Since 1868, the Swiss watch manufacturers have been creating masterpieces of haute horlogerie that combine precision engineering with exclusive design.	Desde 1868, esta manufactura suiza produce obras maestras de la Haute Horlogerie que combinan ingeniería de precisión y diseño exclusivo.
Kantharos, the new creation from Christophe Claret certainly embodies a stunning blend of haute horlogerie expertise and high-tech precision.	Kantharos, la nueva creación de Christophe Claret, encarna a la perfección una increíble mezcla de experiencia en alta relojería y precisión de alta tecnología.
The partnership is founded on the many parallels that exist between motor sport's premier competition and the world of haute horlogerie.	Esta cooperación se basa en los numerosos paralelos que existen entre la máxima competición del deporte motor y el mundo de la Haute Horlogerie.
In the setting of a fantasy garden, the anniversary collection of the unique haute horlogerie masterpieces was presented to the guests.	La colección aniversario, que consta de obras maestras y exclusivas de la Alta Relojería, fue presentada a los invitados en un fantástico jardín.
The various decorations and types of finishing, some of which are unbelievably intricate, take the already high standards of haute horlogerie to another level.	Las diversas decoraciones y tipos de acabado, algunos de los cuales son increíblemente complejos, llevan los elevadísimos estándares de la Alta Relojería hasta otro nivel.
Ornamentation experienced a renaissance at the height of the quartz crisis, when the Schaffhausen company turned its sights to haute horlogerie.	La ornamentación vivió un gran resurgimiento durante la época de la crisis del cuarzo, cuando la manufactura de Schaffhausen se volcó hacia la Alta Relojería.
Through THE HOUR CLUB, Vacheron Constantin offers owners of a Vacheron Constantinwatch a range of exclusive encounters, dedicated to exceptional haute horlogerie.	A través del THE HOUR CLUB, Vacheron Constantin ofrece a los propietarios de relojes Vacheron Constantin una serie de encuentros exclusivos dedicados a la alta relojería de excepción.
About IWC As a premium brand in the international luxury watch segment, IWC has committed itself to the manufacture of top-quality products in haute horlogerie.	Como marca premium en el sector internacional de los relojes de lujo, IWC se ha comprometido con la fabricación de productos de Haute Horlogerie de la más alta calidad.
Of ingenious simplicity, and with a total of just 81 parts, the calendar took the luxury watch manufacturer from Schaffhausen to the peak of haute horlogerie.	De una sencillez ingeniosa y con un total de tan solo 81 piezas, este calendario impulsó a la manufactura relojera de Schaffhausen a la cima de la alta relojería.
As one of the world's leading premium brands in the luxury watch segment, it creates masterpieces of haute horlogerie that combine engineering and precision with exclusive design.	Como una de las marcas líderes mundiales en el sector de los relojes de lujo, fabrica obras maestras de la Haute Horlogerie que combinan precisión extrema y diseño exclusivo.
Set on revolutionising the watchmaking world, and thanks to its multi-material case, the BR-X1 Carbone Forgé® combines a high-tech, sporty character with haute horlogerie finishes.	Sin duda revolucionario, el cronógrafo BR-X1 Carbone Forgé®, con su caja hecha de materiales diversos, combina el aspecto deportivo con la alta tecnología, y los acabados de la alta relojería.
Surrounded by exotic plants under the trills of mechanical songbirds, guests were acquainted with the haute horlogerie masterpieces released on the occasion of the 280th anniversary in a limited edition.	Los invitados, rodeados por plantas exóticas y trinos de pájaros cantores mecánicos, descubrieron las obras maestras de la Alta Relojería lanzadas con motivo del 280. ° aniversario en edición limitada.
THE HOUR CLUB gives its members access to personalized services, special events, and unites owners of Vacheron Constantin timepieces around their shared passion for technical and aesthetic haute horlogerie.	THE HOUR CLUB, permite a sus miembros acceder a servicios personalizados, eventos especiales, y compartir con otros propietarios de relojes Vacheron Constantin la pasión por la técnica y la estética de la alta relojería.
With the new digital perpetual calendar, the mechanical depth gauge and pressure-resistance to 200 bar, the watch family confirms its arrival at the highest level in haute horlogerie.	Con el nuevo calendario perpetuo digital, un medidor de profundidad mecánico y una resistencia a la presión de 200 bar, la familia de relojes confirma su llegada a la cima más alta de la Haute Horlogerie.
These characteristics have made ceramic one of the materials of choice in the world of haute horlogerie and make the Tuttonero the ideal watch for the wrist of a great Chef like Massimo Bottura.	Estas características han hecho de la cerámica uno de los materiales preferidos por la alta relojería y hacen del Tuttonero el reloj ideal para la muñeca de un gran chef como Massimo Bottura.