Tread 1, a revolution in the world of haute horlogerie. | Tread 1, toda un revolución en el mundo de la alta relojería. |
The perpetual calendar is one of the most fascinating haute horlogerie complications. | El calendario perpetuo es una de las complicaciones más fascinantes de la alta relojería. |
The aptly named movement soon became a modern-day haute horlogerie legend. | El movimiento, llamado acertadamente, pronto se convirtió en una leyenda de la alta relojería moderna. |
Innovation within tradition, the DNA of haute horlogerie, the movement heritage, and so on: forget it all. | Innovación dentro de la tradición, el ADN de alta relojería, el patrimonio movimiento, y así sucesivamente: olvida todo. |
Following seven years of development, IWC launches its first Grande Complication, and reaches the pinnacle of haute horlogerie. | Tras siete años de desarrollo, IWC lanza su primera Grande Complicación, alcanzando así la cima de la Haute Horlogerie. |
Since 1868, the Swiss watch manufacturers have been creating masterpieces of haute horlogerie that combine precision engineering with exclusive design. | Desde 1868, esta manufactura suiza produce obras maestras de la Haute Horlogerie que combinan ingeniería de precisión y diseño exclusivo. |
Kantharos, the new creation from Christophe Claret certainly embodies a stunning blend of haute horlogerie expertise and high-tech precision. | Kantharos, la nueva creación de Christophe Claret, encarna a la perfección una increíble mezcla de experiencia en alta relojería y precisión de alta tecnología. |
The partnership is founded on the many parallels that exist between motor sport's premier competition and the world of haute horlogerie. | Esta cooperación se basa en los numerosos paralelos que existen entre la máxima competición del deporte motor y el mundo de la Haute Horlogerie. |
In the setting of a fantasy garden, the anniversary collection of the unique haute horlogerie masterpieces was presented to the guests. | La colección aniversario, que consta de obras maestras y exclusivas de la Alta Relojería, fue presentada a los invitados en un fantástico jardín. |
The various decorations and types of finishing, some of which are unbelievably intricate, take the already high standards of haute horlogerie to another level. | Las diversas decoraciones y tipos de acabado, algunos de los cuales son increíblemente complejos, llevan los elevadísimos estándares de la Alta Relojería hasta otro nivel. |
