Sometimes you just need to get down with your homeboys. | A veces tan solo necesitas pasarlo bien con tus colegas. |
This is for my homeboys in jail. | Esto es para mis amigos que están en la carcel. |
Big props to all my homeboys from Australia and around the world. | Saludos enormes a todos mis homeboys de Australia y el mundo entero. |
Only one of my homeboys understood that we are headed to some turbulent times. | Solo uno de mis canales entendió que estamos encaminados a tiempos turbulentos. |
The homeboys always band together. | Los chicos de la banda siempre juntos. |
No homeboys to help you now. | Sin amigos para ayudarte. |
Hey, we homeboys, right? | Hey, ¿somos amigos, verdad? |
Where are my homeboys? | Dónde están mis amigos? |
A chance like this doesn't come around everyday, and his 'homeboys' signed up for the party. | Una oportunidad así no se presenta todos los días y los 'amiguetes' se apuntaron a la fiesta. |
But the second thing about mayors is they are also what I like to call homeboys, or to include the women mayors, homies. | La segunda cosa sobre los alcaldes es que son lo que me gusta llamar "amiguetes". Ellos y sus esposas son nuestros vecinos. |
Buenos Aires is not hosting the rally this time round, but the Argentinean capital is still the ideal place for a meet-and-greet between the media and the homeboys. | Este año el rally no pasará por Buenos Aires pero la capital argentina sigue siendo el lugar ideal de reunión para organizar un encuentro entre los medios y los competidores del país. |
One of my homeboys is going to help me with the move. | Uno de mis colegas me va a ayudar con la mudanza. |
One of our homeboys got shot in that police raid. | En esa redada policial, le pegaron un tiro a uno de nuestros compinches. |
"Watch me whip!" repeated one of the homeboys as he danced. | "¡Mira cómo doy latigazos!" repetía uno de los chicos del barrio mientras bailaba. |
Leave it to me, and I'll have all your little homeboys cheering your name. | Déjamelo a mi, y tendré a todos tus pequeñoschicos aclamando tu nombre. |
I know all the guys in the band. They're homeboys from Maryville. | Conozco a todos los de la banda. Son paisanos de Maryville. |
