colega

Señor Presidente, el colega Lagendijk ha elaborado un excelente informe.	Mr President, Mr Lagendijk has produced a very good report.
Señor Presidente, el colega Cercas Alonso ha elaborado un excelente informe.	Mr President, Mr Cercas Alonso has drafted a quite excellent report.
Señor Presidente, el colega von Wogau nos ha proporcionado un excelente informe.	Mr President, Mr von Wogau has submitted an excellent report.
Dos observaciones sobre lo que ha propuesto el colega Sakellariou.	I have two comments on what Mr Sakellariou proposed.
Señor Presidente, apoyo plenamente lo expuesto por el colega Brinkhorst.	Mr President, I fully support what Mr Brinkhorst has said.
Por consiguiente, impugno lo que ha manifestado el colega Seppänen.	I therefore refute what Mr Seppänen has said.
He escuchado varias veces que el colega Haarder fue un colega encantador.	I have heard several times that Mr Haarder was a good colleague.
Quizás pueda explicar brevemente el colega Swoboda cuál es la causa de ello.	Perhaps Mr Swoboda can briefly explain what is behind this.
Señor Presidente, Señorías, lo que acaba de manifestar el colega Lange es peligroso.	Mr President, ladies and gentlemen, what Mr Langen implied is dangerous.
¿Cómo hacerse el colega ideal?	How to become the ideal colleague?
Me puedo adherir a lo que ha dicho el colega Jarzembowski.	I can endorse what Mr Jarzembowski said.
Ojalá me equivoque y acierte el colega Poos.	I hope that I am wrong and Mr Poos is right.
Esta Cámara defiende una Europa de los derechos humanos, como ha manifestado el colega Oostlander.	This Parliament stands for a Europe of human rights, as Mr Oostlander said.
Señor Presidente, quiero subrayar exactamente lo que el colega Bourlanges acaba de decir.	Mr President, I wish to reiterate what Mr Bourlanges has just said.
Esto lo ha hecho también de modo excelente el colega Evans.	The rapporteur, Mr Evans, has made a fine job of this.
Creo que esto es algo que debería incluir también en sus consideraciones el colega Wolf.	I believe that is something Mr Wolf should include in his reflections.
En primer lugar, el tema Ignalina, al que se ha referido ya el colega Souladakis.	First on the subject of Ignalina, which Mr Souladakis has already addressed.
Solo quiero subrayar aquí de nuevo que el colega Blak ha realizado un excelente trabajo.	I would just like to stress again that Mr Blak has done an excellent job.
En su excelente informe, el colega Manzella hace propuestas para utilizar al máximo las nuevas disposiciones.	In his outstanding report, Mr Manzella has proposed to make maximum use of the new provisions.
Señor Presidente, señoras y señores, el colega Cohn-Bendit ha calificado este debate como de opereta.	Mr President, ladies and gentlemen, Mr Cohn-Bendit has described this debate as resembling a comic opera.