enunciar

Ya hemos enunciado en detalle nuestra posición sobre esta cuestión, tanto aquí, en Nueva York, como en la capital.	We have already enunciated our position on this issue in detail, both here in New York and in the capital.
Los sectores que aquí hemos enunciado están caracterizados por no tener todavía una costumbre consolidada en el uso del Business Intelligence aplicado al Marketing.	The sectors described here are characterised by still not having consolidated habits for Business Intelligence use applied to Marketing.
Señor Presidente, Comisarios, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Johanesburgo fue una cumbre en la que no hubo lugar para las palabras bonitas que tantas y tantas veces hemos enunciado, pero sí para el compromiso de actuar con firmeza.	Mr President, Commissioners, Mr President-in-Office of the Council, Johannesburg was indeed a summit at which it was no longer the fine and already so often enunciated words that mattered, but the commitment to definite actions.
En realidad, por las mismas razones que hemos enunciado anteriormente (véase la sección II.B), este paralelismo es teóricamente sólido.	Indeed, for the same reasons as those set out above (see section II.B), this parallelism is theoretically sound.
Además de los principios que hemos enunciado quisiéramos ahora, a manera de síntesis, retomar algunos de los principales desafíos en los años por venir hasta el 2005 y que van a demandar una clara unión de nuestras voluntades.	Besides the principles that we have agreed, we would like to take up in a systematic manner some of the main challenges for the years that lie ahead to 2005 and that will require a clear focus of our political will.