enunciate

articular

The motivation is to enunciate absence.	La motivación: enunciar la ausencia.
My point in even touching upon all this patent work is simply to enunciate just how widespread the discoveries involving escharotics have been.	Mi punto al tratar todo este asunto de las patentes es simplemente manifestar cuán generalizados han estado los descubrimientos relativos a los escaróticos.
For construing guideline texts, the formalized content analysis was used to enunciate inferences from identification of their characteristics in terms of gender sensitivity as an analytical category.	Para la interpretación de los textos de las guías se empleó el análisis de contenido formalizado buscando enunciar inferencias a partir de la identificación de sus características en cuanto a sensibilidad de género como categoría de análisis.
Take care to enunciate carefully during your phone conversation.	Ocúpate de enunciar con detenimiento durante tu conversación por teléfono.
Except this year it's more difficult for him to enunciate his insults.	Excepto que este año es más difícil articular sus insultos.
And Leibniz is the first one to enunciate the idea of physical economy.	Y Leibniz fue el primero en enunciar la idea de la economía física.
This makes ngak a difficult word to enunciate for most people.	Esto hace que ngak sea una palabra difícil de pronunciar para la mayoría de las personas.
Repeat, please, And try to enunciate.	Repite, por favor, y trata de modular.
You have to enunciate that.	Tienes que pronunciarlo bien.
This young writer expressed what many people experience, yet are unable to enunciate so eloquently.	Este joven escritor expresó lo que varias personas han experimentado, pero son incapaces de enunciarlo tan elocuentemente.
Instead, it is an alternative way to enunciate the facts of society, history and culture.	En cambio, es una manera alternativa de articular los hechos de la sociedad, la historia y la cultura.
The question to be raised is: what is there in this statement that made the speaker decide to enunciate it?	La pregunta a ser formulada es: ¿qué hizo que el portavoz decidiera enunciar esa declaración?
And speaking with a clenched jaw will prevent you from opening your mouth enough to enunciate and speak clearly.	Además, hablar apretando los dientes dificultará que abras la boca lo suficiente como para que puedas hablar con claridad.
Draft guideline 3.1.8 sought to enunciate the fundamental principles deriving from case law and practice in that regard.	El proyecto de directriz 3.1.8 tenía por objeto enunciar los principios fundamentales que se desprendían de la jurisprudencia y de la práctica a este respecto.
I do not wish to say that painting is intent on being a system of meanings, where its function is to enunciate a message.	No digo que la pintura está encerrada en ser un sistema de significados donde su función es enunciar el mensaje.
Concerning paragraph 1 of the Special Rapporteur's proposal, it was suggested that it be recast so as to enunciate the traditional rule.	En lo relativo al párrafo 1 de la propuesta del Relator Especial, se sugirió que se modificara de modo que se enunciara la regla tradicional.
Then we proceed with the best way to enunciate these needs as rights but also with harmonizing these very novel concepts with the already existent rights.	Hay que trabajar entonces en la mejor forma de enunciar estas necesidades como derechos pero también en armonizar estos novísimos conceptos con los derechos ya existentes.
I'm an elf? I said "myself." Well, you need to enunciate. Now run to your tree and get me some cookies. Halt, players!	¿Soy un elfo? Dije "Yo misma" Bueno, necesitas vocalizar Ahora corre a tu árbol y consígueme algunas galletas Alto, ¡Jugadores!
This logical speech must consist in writing down, on a piece of paper, cardinal, proposals that you wish to enunciate and link, and remaining totally aware of them.	Dicho discurso lógico deberá consistir en el trazado sobre el papel de las proposiciones cardinales que quiérese enunciar, enlazarlas y quedar empapado de ellas.
In this first post, we want to enunciate the values that we look upon as characteristic of the new society, which already exist in latent form within the supply.	En este primer post, queremos enunciar los valores que entendemos como característicos de la Nueva Sociedad, y que ya están latentes en parte de la Demanda.