compensar

Te hemos compensado por tu tiempo.	We've compensated you for your time.
Te hemos compensado por tu tiempo.	We've compensated you for your time.
La hemos compensado más que suficiente.	That's why we paid them for the damage.
En cierto modo, hemos compensado esa falta con otras políticas, pero eso no justifica el vacío en la política de seguridad y defensa.	Up to a point, we have compensated for that lack by means of other policies, but that does not justify this vacuum in the security and defence policy.
Es porque hemos estado sufriendo tantas miserias por tantas millones de vida en contradicción a nuestra naturaleza bienaventurada que hemos compensado por imaginar que nuestro sufrimiento es disfrute.	That's because we've been suffering so much misery for so many millions of lifetimes in contradiction to our all-blissful natures that we have compensated by imagining that our suffering is enjoyment.
Este dinero que sería necesario para ello lo hemos compensado naturalmente con el excedente pues, de lo contrario, se habría devuelto y reclamado de nuevo.	The money that would have been required for this has of course been set off against the surplus, as it would otherwise have had to be returned and then collected back again.
Esto no significa que una biela con mayor distancia entre centros solo aporta ventajas, ya que produce una pérdida de par, pero hemos compensado este efecto con el aumento de la cilindrada.	This does not mean that a con rods with a greater distance between centers bring only advantages - they can also lead to some torque losses, but we have offset this effect by increasing the displacement.
Debido a que los inviernos en el norte de Suecia son largos y oscuros, hemos compensado esta situación con espacios abiertos y grandes cristales que permiten la entrada de la luz del sol y nos dejan apreciar los hermosos paisajes que nos rodean.	Because winters in the north of Sweden are long and dark, we have compensated for this with open spaces and large windows to let in the daylight and provide a view over the beautiful surrounding nature scenes.