heated

They discussed heatedly the shape of the leaves and such things.	Discutían acaloradamente sobre la forma de las hojas y cosas parecidas.
I quietly crept over to investigate, and found two men arguing heatedly.	Silenciosamente me arrastré para investigar, y encontré a dos hombres discutiendo acaloradamente.
He described himself, Carol and Florinda as arguing heatedly every day.	Se describi?a s?mismo, a Carol y a Florinda como discutiendo acaloradamente todos los días.
Human societies spend much time in negotiating differences—peacefully, heatedly, or violently.	Las sociedades dedican mucho tiempo a negociar las diferencias, sea en paz, vivamente o con violencia.
The allegations, which included purported links to the CIA, were heatedly denied by the group.	Esas afirmaciones, que incluían supuestos vínculos con la CIA, fueron acaloradamente negadas por el grupo.
She heatedly told them that the victims were not guerrillas, but members of the Revolutionary Party.	En forma acalorada, les dijo que las víctimas no eran guerrilleros, sino miembros del Partido Revolucionario.
These questions were heatedly discussed by the party at the time of the April 1917 conference.	Estos problemas fueron enérgicamente debatidos por el partido en la conferencia de abril de 1917.
The British win took up hours of TV, made newspaper headlines, and was heatedly discussed in taxis.	Lo de los ingleses llevó horas de televisión, titulares de diarios y agitadas discusiones en taxis.
He was speaking heatedly with another samurai, a tall man with close-cropped, graying hair, wearing a fine gray kimono.	Hablaba acaloradamente con otro samurai, un hombre alto con pelo gris muy corto, que vestía un buen kimono gris.
You noticed, what people often gnaw nails, crackle fingers, behave very much heatedly, but quickly are tired?	¿Notabais que las personas se muerden a menudo las uñas, crujen los dedos, se portan mucho vozbuzhdenno, pero se cansan rápidamente?
Even today the list of seven wonders is heatedly debated by people interested to see other worthy attractions in the list.	Incluso la lista de siete maravillas heatedly es discutida hoy por la gente interesada considerar otras atracciones dignas en la lista.
Once again, the question of protection of authors' rights was debated, and this time more heatedly than before.	Una vez más, se debatió la cuestión de la protección de derechos de autor, y esta vez de manera más apasionada que antes.
Ikumi interrupts him and heatedly demands to know where he has been, since he has been taking days off without warning or permission.	Ikumi le interrumpe y acaloradamente exige saber donde ha estado desde que se ha decidido tomar días de descanso sin previo aviso o permiso.
Not only are timely economic, political, tactical and strategical questions profoundly studied and heatedly discussed, but even the most abstract problems of philosophy.	No solo son oportunas las cuestiones económicas, políticas, tácticas y estratégicas profundamente estudiada y discutida acaloradamente, pero incluso los problemas más abstractos de la filosofía.
And perhaps today's heatedly divided societies will learn from Chile before they have to learn the hard and tragic way from their own errors.	Y tal vez las sociedades divididas por pasiones aprenderán de Chile antes de tener que aprender trágicamente de sus propios errores.
I used to, to try to avoid homework, sneak down to the living room and listen to my parents and their friends debate heatedly.	Yo solía, para intentar evitar las tareas, colarme a la sala de estar y escuchar a mis padres y sus amigos debatir acaloradamente.
And for many years Lenin had argued heatedly against the Social Revolutionaries who were in favour of distributing the landlords' land among the peasants.	Durante muchos años, Lenin había discutido calurosamente contra los social-revolucionarios que estaban a favor de la distribución de la tierra entre los campesinos.
Not only are timely economic, political, tactical and strategical questions profoundly studied and heatedly discussed, but even the most abstract problems of philosophy.	No solo las cuestiones económicas, políticas, tácticas y estratégicas puntuales son profundamente estudiadas y discutidas acaloradamente, por el contrario, incluso los problemas más abstractos de la filosofía.
While I was in Amsterdam and feeling rather miserable and dejected, one evening my husband and I walked up a street grouching at each other quite heatedly.	Mientras estaba en Amsterdam y sintiéndome bastante miserable y abatida, una noche mi marido y yo caminamos por una calle refunfuñando el uno al otro muy acaloradamente.
On a fall night in 2003, Harvard undergrad and computer programming genius Mark Zuckerberg sits down at his computer and heatedly begins working on a new idea.	Mark Zuckerberg, alumno de Harvard y genio de la programación, se sienta a su ordenador y con empeño y entusiasmo comienza a desarrollar una nueva idea.