acalorado

En la Duma, en esta ocasión de un acalorado debate.	In the Duma, on this occasion a heated debate.
Esto augura momentos de intensa tensión y acalorado debate.	This portends moments of intense tension and heated debate.
La foto que inició un acalorado debate en Brasil.	The photograph that sparked a heated debate in Brazil.
Esa es la pregunta que ha generado un acalorado debate en línea.	That's the question that has created a heated debate online.
Es acalorado porque hay que responder a dos preguntas importantes.	It is heated because it has to answer two important questions.
El aniversario ha suscitado un acalorado debate en la prensa polaca.	The anniversary has sparked a heated debate in the Polish press.
Esto ha provocado un acalorado debate sobre el racismo.	This has prompted a heated debate about racism.
Este acalorado debate demuestra que algo está pasando.	This heated debate shows that something is going on.
El debate también fue acalorado en nuestro grupo.	The debate was a heated one within our group too.
El acalorado debate que precede a esta Directiva es sorprendente.	The heated debate preceding this directive is astonishing.
Fontanería de muy buena calidad y acalorado.	Plumbing of very good quality and heated.
Esa declaración podría provocar un acalorado debate en el grupo.	This statement is likely to provoke a lively debate within the group.
Estos hallazgos ayudaron a encender un acalorado debate dentro de la comunidad científica.	These findings helped to ignite a heated debate within the scientific community.
Solo ha dicho que se sentía un poco acalorado.	He just said he felt a little warm.
– Señor Presidente, el acalorado debate sobre esta Directiva demuestra que la democracia funciona.	Mr President, the fierce debate on this directive shows that democracy works.
Si le administran un medio de contraste, puede sentirse acalorado.	You may feel flushed if you are given contrast.
El debate acalorado sobre su valor y su validez y fiabilidad sigue vigente.	The heated debate about their validity, reliability and value continues.
He desenchufado el traje, estoy un poco acalorado.	I've unplugged my suit, so I'm kind of warm now.
El intercambio fue substancioso, vivaz y a momentos acalorado.	The Q&A was substantive, lively and at times heated.
Y sin embargo es. es materia de debate acalorado.	And yet it's—it's a topic of hot debate.