headman

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

The determining powers of village headmen may also be considerable.	Los poderes decisivos de los jefes locales también pueden ser considerables.
With this end in mind we got together with the village headmen.	Con este fin en mente, se reunió con los jefes de las aldeas.
Pastor Yunusu made a field visit to the villages represented by the headmen.	Pastor Yunusu hizo una visita de campo a los pueblos representados por los jefes.
The village headmen would identify others who would benefit from this training.	Los jefes de las aldeas identificarían otras personas que se beneficiarían de esta formación.
The villages are usually divided into khels, or quarters, each with its own headmen and administration.	Los pueblos se dividen en khels, o cuartos, cada uno con sus propios jefes y la administración.
I visited these children with the help of village headmen committees.	Yo les hice una visita a estos niños con la ayuda de los comités de representantes del pueblo.
In fact, we are all headmen; each one of us is a headman over himself!'	De hecho, todos somos cabecillas; ¡cada uno de nosotros es jefe de sí mismo!
The difficult task remained in the hands of the two most honest headmen in the empire, called Paraná and Uruguay.	La difícil tarea quedó en manos de los dos caciques más honestos del imperio, llamados Paraná y Uruguay.
Which means that there were no headmen/elders at the meeting about opening up the Ucayali reserve for oil exploration.	Esto significa que no había líderes/ancianos en la junta que discutía abrir la reserva Ucayali para la exploración petrolera.
The beneficiaries got the information of the distribution from the Group village heads and their village headmen.	Los beneficiarios recibieron la información de la distribución de los jefes de las aldeas del Grupo y sus jefes de las aldeas.
If they receive orders from army commanders, headmen show their own power in the village by abusing local people.	Si los dirigentes de las aldeas reciben órdenes de los comandantes del ejército abusan de la población local para demostrar su propio poder.
In Botswana, Customary law is administered in Customary Courts by Dikgosi (chiefs, headmen or court presidents) with the assistance of elders in the community.	En Botswana administran la justicia consuetudinaria los dikgosi (jefes, dirigentes o presidentes del tribunal) en tribunales tradicionales, con la asistencia de los ancianos de la comunidad.
Under the military government, Burmese Army commanders act as warlords in rural areas where they order the village headmen and local authorities as they wish.	Con el gobierno militar los comandantes del ejército birmano actúan como señores de la guerra en las zonas rurales, donde ordenan a su antojo a los dirigentes de las aldeas y las autoridades locales.
The courts of the tribal chiefs and early kings consisted of the headmen of the clans, whom it was customary to invite into the king's presence several times a year.	La corte de los jefes tribales y reyes primitivos la componían los cabecillas de los clanes, a quienes se acostumbraba a invitar a la presencia del rey varias veces al año.
These guys, far from being kings were headmen of small pastoral communities—often destitute, lacking such essentials as transport and in constant danger of having their property confiscated by the Egyptians.	Estas personas, lejos de ser reyes, eran líderes de pequeñas comunidades pastoriles, a menudo desamparadas, que carecían de aspectos esenciales como transporte, y en peligro constante de perder sus propiedades, confiscadas por los egipcios.
The courts of the tribal chiefs and early kings consisted of the headmen of the clans, whom it was customary to invite into the king's presence several times a year.	Las cortes de los jefes tribales y de los primeros reyes estaban compuestas por los jefes de los clanes, y era costumbre invitarlos a que se presentaran ante el rey varias veces al año.
Since 2001, a 39-person committee of elected representatives, religious leaders and judicial and government officials is drafting a constitution to give village headmen the power to arbitrate disputes.	Desde 2001, un comit de 39 personas formado por representantes elegidos, lderes religiosos y representantes del gobierno y del poder judicial trabajaron en la redaccin de una constitucin para conferir a los jefes locales el poder de arbitrar las disputas.
From the Michilingües, we have a legend left: The story of Juana Koslay, daughter of a headman of headmen who married a Spanish officer and devoted herself to teaching the kids of her times.	De los Michilingües nos quedó una leyenda: La historia de Juana Koslay, hija de un cacique de caciques que se casó con un oficial español y se dedicó a la enseñanza de los niños de su época.
After an initial meeting (Described here) it was agreed that the village headmen would identify those in their villages who would be able to lead discussions about food security with those whose yields in the past had been poor.	Después de una primera reunión (se describe aquí) se acordó que los jefes de las aldeas identificarían los de sus aldeas que sería capaz de dirigir los debates sobre la seguridad alimentaria con aquellos cuyos rendimientos en el pasado había sido pobre.
The courts of the tribal chiefs and early kings consisted of the headmen of the clans, whom it was customary to invite into the king's presence several times a year. This enabled him to watch them and the better secure their co-operation.	Las cortes de los caciques tribales y reyes primitivos consistían en las cabezas de los clanes, a quienes se acostumbraba invitar ante la presencia del rey varias veces al año; ésto le permitía vigilarlos y granjearse mejor su cooperación.