reach

Through You, as through a pure crystal you/he/she has reached us Your Mercy.	Por Usted, como por un puro cristal nos ha llegado a Tu Misericordia.
It means that a citizen may become a professional soldier after he/she has reached 18 years of age.	Eso significa que un ciudadano puede convertirse en soldado profesional después de cumplir 18 años.
After having heard both parents and the minor, provided he/she has reached the age of 14 years, the judge shall make the decision in the best interests of the child.	Tras oír a ambos padres y al menor, siempre y cuando este último haya cumplido los 14 años, el juez adoptará una decisión en el interés superior del niño.
The transformation of Merida from small urban center in great city solo is had in the last years when you/he/she has reached to also expand himself/herself/themselves beyond the rivers.	La transformación de Mérida de pequeño centro urbano a gran ciudad se ha tenido solista en los últimos años cuando ha llegado a también expandirse más allá de los ríos.
These communications will be made by the DATA CONTROLLER and will be related to their products and services, or those of their partners or suppliers with whom he/she has reached a promotion agreement.	Estas comunicaciones serán realizadas por el RESPONSABLE y relacionadas sobre sus productos y servicios, o de sus colaboradores o proveedores con los que éste haya alcanzado algún acuerdo de promoción.
The person is also eligible to claim old age pension before reaching 65 years of age is he/she has reached 55 years of age and clocked a minimum of 30 years of earnings.	La persona también tiene derecho a una pensión de vejez antes de cumplir los 65 años de edad es que ya ha cumplido 55 años de edad y marcó un mínimo de 30 años de ganancias.
Arms can be obtained upon approval, unless stated otherwise in this Law, which strictly proscribes that permissions are only to be granted to a citizen if he/she has reached 18 years of age.	Solo se pueden obtener armas previa aprobación, a menos que se indique otra cosa en esta ley, que establece expresamente que solo se concederá el permiso si el ciudadano ha cumplido los 18 años de edad.
The User confirms and warrants that he/she has reached the age of 18, has all the sufficient for usage of the Site and is bound by legal obligations sufficient for any liability that can appear as a result of usage of the Site files.	El usuario confirma y garantiza que es mayor de 18 años que tiene edad suficiente para usar del sitio y estar vinculado a cualquier responsabilidad que surgiera como resultado del uso de los archivos del sitio.