he remembered

recordó

se acordó

Without knowing why, he remembered an old autumnal walk.	Sin saber por qué, recordó una antigua caminata otoñal.
All this time he remembered me coming to him.	Todo este tiempo me recordó viniendo a él.
Vagni told Annika a lot about what he remembered.	Vagni contó a Anika mucho sobre lo que recordaba.
And he remembered the precise moment he'd fallen in love.	Y recordó el momento preciso que se había enamorado.
With what is he remembered? With an empty table.	Con lo que se acordó? Con una mesa vacía.
He recalled the car, he remembered a little boy was with her.	Recordó el coche, recordó que un niño pequeño estaba con ella.
Before he knocked me down, he remembered her name.	Antes de que me golpeara, recordó su nombre.
And while he watched the horror, he remembered.	Y mientras que miraba el horror, recordaba.
Juan Miguel asks him if he remembered their names.	Juan Miguel le pregunta si recordaba el nombre de los mismos.
Even at 8 years old, he remembered the layout.	Incluso a los ocho años recordaba la disposición.
And he remembered the age-old fable about mystique cavern full of treasures.	Y recordó la vieja fábula sobre una mística cueva llena de tesoros.
Couldn't remember his name, but he remembered mine.	No recuerda su nombre, pero recuerda el mío.
It was then that he remembered the words of his commander Lieutenant Gustav Roedel.	Fue entonces cuando recordó las palabras de su comandante Teniente Gustav Roedel.
Afterwards, he remembered that they had to pick up the tombstone.	Después recordó que debían recoger la lápida.
And he remembered what I said and he got me this.	Y recordó lo que le dije y me la compró.
She'd been all arms and legs, too, he remembered.	Ella también era todo brazos y piernas, recordó.
Yesterday, he remembered my birthday, but not what happened the day before	Ayer recordó mi cumpleaños, pero no lo que había sucedido el día anterior.
Then he remembered something from his childhood.	Entonces recordó algo de su niñez.
It was when he remembered all the abundant provisions in his father's house!	¡Cuándo recordó todas las abundantes provisiones en la casa de su padre!
On the way, he remembered he can't take that on the plane.	En el camino recordó que no podía llevar eso en el avión.