issue

Yet we cannot be entirely certain exactly when he issued the ban.	Sin embargo, no se sabe exactamente cuándo emitió la prohibición.
That day he issued an ultimatum ordering the sailors to surrender unconditionally.	Ese día publicó un ultimátum exigiéndoles a los marineros la rendición incondicional.
Then he issued the documents and released.	Luego emitió los documentos y puesto en libertad.
In December 2000 he issued an official memorandum on the matter (see A/AC.109/2002/L.4, para.	En diciembre de 2000 emitió un memorando sobre el asunto (véase A/AC.109/2002/L.4, párr.
The same day, he issued a now-legendary, internationally-distributed directive entitled The Wake-Up Call.	El mismo día, publicó una, ahora legendaria, directiva distribuida internacionalmente titulada La Llamada de Alerta.
On November 29 he issued two decrees.	Y de hecho lo hizo: el 29 de noviembre emitió dos decretos.
Shortly before retiring, he issued a sweeping judgment overturning some government program on constitutional grounds.	Poco antes de retirarse, emitió un juicio amplio que anulaba algún programa gubernamental sobre bases constitucionales.
The proud independent artist, he issued an apology on Thursday (22 June) via Twitter.	El orgulloso artista independiente emitió una disculpa en el jueves (22 de junio) a través de Twitter.
Therefore, Kennedy was on very solid and secure ground when he issued his ultimatums to Khrushchev.	Por lo tanto, Kennedy iba sobre una base muy sólida y segura cuando emitió sus ultimátums a Kruschev.
In an interview with ABC 7 of Los Angeles after the event, Phora, he issued an apology.	En una entrevista con la ABC, 7 de Los Ángeles tras el evento, Phora emitió una disculpa.
At the end of his mission, he issued the first of two reports relating to the National Assembly elections.	Al término de la misión, publicó el primero de dos informes relativos a las elecciones a la Asamblea Nacional.
In this vein, he issued the confidential decree 2726/83 ordering the destruction of all documents about the disappeared.	Sacó el decreto confidencial 2726/83 ordenando la destrucción de t oda la documentación sobre los detenidos y desaparecidos.
But he issued a new assessment Sunday of the outcome of the Iraq war that likely will prove controversial.	Pero publicó una nueva declaración el domingo sobre los resultados de la guerra de Irak que seguramente será polémica.
First, he issued a call for an unequivocal commitment to the principle of multilateralism, upon which this Organization is built.	Primero, hizo un llamamiento solicitando un compromiso inequívoco con el principio del multilateralismo en el cual se funda esta Organización.
But when he did so, he issued another threat for the next shutdown showdown to come in the fall.	Pero cuando lo hizo, lanzó otra amenaza para el próximo enfrentamiento de cierre de gobierno que se producirá en el otoño.
Unlimited pride and seething rage show in every line of the many orders that he issued against the Makhnovitchina.	Su ilimitado orgullo y su espumarajeante rabia se echan de ver en cada línea de las numerosas órdenes que lanzó contra la makhnovtchina.
On 1 March 1968, he issued a regulation, a process that had been initiated by Pius XII and continued by John XXIII.	El 1 de marzo de 1968, emitió un reglamento, un proceso que había sido iniciada por Pío XII y continuado por Juan XXIII.
That these powers and offices were no sinecure is clear from Hess' own order which he issued in October, 1934.	Estos poderes y cargos no eran una sinecura, como se ve claramente en la orden del propio Hess que dio en octubre de 1934.
When the senior members of this group couldn't interpret the King's dream, he issued an extermination order for the entire group.	Cuando los miembros principales del grupo no pudieron interpretar el sueño del rey, emitió una orden de exterminio para todo el grupo.
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for detention of hundreds of activists, journalists and students.	En el ejercicio de ese antiguo cargo, emitió una orden general para la detención de cientos de activistas, periodistas y estudiantes.