awaken

Popularity

500+ learners.

If and when he awakens, he probably won't remember any of this.	Si y cuando despierte, probablemente no recordará nada de esto.
Jivananda means the bliss of the soul when he awakens his dormant Krishna consciousness.	Jivananda significa la bienaventuranza del alma cuando despierta su adormecida conciencia de Krishna.
If not, he will escape when he awakens.	Si no, escapará en cuanto despierte.
Later, he awakens at the Urahara Shop, Urahara having brought him there.	Más tarde despierta en la tienda de Urahara, Kisuke Urahara lo llevó allí.
And when he awakens, I'll be far away.	Cuando despierte, yo me habré ido.
You're both so happy in the story, so happy it's almost sad when he awakens.	Sois tan felices en la historia, tan felices que él siempre está triste cuando despierta.
Moreover, he awakens in the hearts of the pagans a dim expectation of this coming.	Además, despierta en el corazón de los paganos una espera, aún confusa, de esta venida.
His will be a sad lot when he awakens to the knowledge that he has refused graces given from the Father.	El suyo será una suerte triste cuando despierte al conocimiento que él ha rehusado gracias, dadas por el Padre.
Months later he awakens with the power of super speed, granting him the ability to move through Central City like an unseen guardian angel.	Meses después despierta con el poder de moverse a súper velocidad permitiéndole ser el ángel de la guardia de Central City.
And then, one morning, he awakens and the sun is shining and his family is around him and mysteriously the crisis has lifted.	Hasta que, una mañana se despierta y el sol brilla y está con su familia, y de forma misteriosa, la crisis remite.
That is, when he begins to discover for himself and discard the false values which he has established through his search for protection and security, he awakens in himself true intelligence.	Es decir, cuando el hombre comienza a descubrir y a descartar los falsos valores que ha establecido en su búsqueda de protección y seguridad, despierta en sí mismo la verdadera inteligencia.
Just as a young boy awakens his natural attraction for a young girl in her association, similarly, if one hears about Kṛṣṇa in the association of devotees, he awakens his dormant Kṛṣṇa consciousness.	Así como un joven despierta su atracción natural por una joven al relacionarse con ella, de igual manera, si en compañía de devotos alguien oye hablar de Kṛṣṇa, despierta su conciencia de Kṛṣṇa latente.
He awakens Me morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple.	Mañana tras mañana Me despierta, Despierta Mi oído para escuchar como los discípulos.
He awakens you so that you will hear My voice and not leave the Master speaking alone in the wilderness.	Él os despierta para que escuchéis mi voz y no dejéis al Maestro hablando a solas en el desierto.
I'll reason with him when he awakens.	Razonaré con él cuando se despierte.
And I hope he awakens before moonrise.	Espero que despierte antes de que salga la luna.
Let us withdraw until he awakens.	Vamos a esperar que se despierte.
And then one morning he awakens and the sun is shining, and his family is around him.	Y una mañana se despierta y brilla el sol, y sufamilia está a su alrededor.
Link's adventure begins when he awakens in a strange forest deep within the land of Labrynna.	Aventura de Link comienza cuando se despierta en un bosque extraño en lo profundo de la tierra de Labrynna.
Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught.	Me despierta cada mañana; cada mañana despierta mi oído para que yo escuche, como los que son adiestrados.