despertarse

to wake up

Cuando se duerme con alguien, no está mal despertarse juntos.	When you sleep with someone, not bad waking up together.
¿Quién se atreve a despertarse en una casa abandonada sola?	Who dares to wake up in an abandoned house alone?
Realice estos procedimientos preferiblemente antes de acostarse y después de despertarse.	Perform these procedures preferably before bedtime and after waking up.
Ideal para despertarse por la mañana la entrega muy rápida.	Ideal for waking up in the morning very quick delivery.
Para despertarse por la mañana y esquivar las llamadas telefónicas.	To waking up in the morning and dodging phone calls.
Que quiere decir despertarse y renacer como la primera vez.	Which means waking up and being reborn like the first time.
Las migrañas aparecen más frecuentemente por la mañana, especialmente al despertarse.	Migraines occur most frequently in the morning, especially upon waking.
Europa debe despertarse de su indiferencia, que es una falsa tolerancia.	Europe must wake up from its indifference, which is a false tolerance.
Y si eso ocurre, tu mujer nunca volverá a despertarse.	And if that happens, your wife will never wake up again.
Usted debe despertarse de su sueño, y empezar a combatir.	You must therefore wake up from your slumber, and start fighting.
Luego decidió que estaba cansada de despertarse de esta manera.	Then she decided she was tired of waking up this way.
Estamos sentados sobre dos volcanes que pueden despertarse en cualquier momento.	We are sitting on two volcanoes that can awaken at any moment.
Se parecía más a estar dormido y luego despertarse.	It was closer to being asleep and then waking up.
Pero ¿qué pasa bebiendo té de hierbas después de despertarse?	But what about sipping herbal tea after you wake up?
Esto no es como estar dormido y luego despertarse.	This is not like being asleep then waking up.
El paciente se siente revitalizado y vigoroso después de despertarse.	The patient feels revived and vigorous after awakening.
Ahora puedes despertarse con Winamp reproduciendo tus canciones favoritas.	Now you can wake up to Winamp playing your favorite tunes.
Las universidades están empezando a despertarse con acciones y conferencias.	Campuses are beginning to come alive with actions and teach-ins.
Debe ser agradable despertarse en tu universo, cada mañana.	It must be nice waking up in your world every morning.
La mejor parte de despertarse es el Folger en tu taza.	The best part of waking up is folger's in your cup