arrepentirse

Hablando francamente, nunca me he arrepentido de la compra.	Frankly speaking, I have never regretted the purchase.
¿Cómo es eso que no me he arrepentido?	How is it I have not repented?
Solo os digo esto: ¡no me he arrepentido!	I only tell you this: I have no regrets!
No me he arrepentido de la decisión.	I have not regretted the decision.
Nunca me he arrepentido de haber renunciado las cosas del mundo.	I have never regretted the giving up of the things of the world.
Llevamos casados una semana, y solo me he arrepentido un par de veces.	We've been married for a week, and I've only regretted it, like, twice.
Llevamos casados una semana, y solo me he arrepentido un par de veces.	We've been married for a week, and I've only regretted it, like, twice.
No me he arrepentido ni una sola vez.	I haven't regretted it for a second.
Nunca me he arrepentido.	I have never regretted it.
¡He comenzado a trabajar con la compañía hace dos meses y nunca me he arrepentido!	I've started working with the company two months ago and I've never regretted it!
Nunca me he arrepentido.	I have never regretted.
No acepté y me he arrepentido a menudo.	I didn't accept. Often wish I had.
No me he arrepentido.	I have no regrets.
Y nunca me he arrepentido.	Since then, I've never looked back.
¡No me he arrepentido!	I have no regrets!
Hace 33 años que vivo en el mar y nunca me he arrepentido.	Well, I've been in the sea for 33 years And I've never regretted it. Neither have i.
Fácilmente la mejor compra que haya hecho en mi vida, y nunca me he arrepentido, ni por un segundo.	Easily the best purchase I've ever made in my life, and I have never regretted it, not for one second.
Aunque nuestra relación no funcionó de la manera en que pensamos que sería, nunca me he arrepentido por él.	Although our relationship didn't work out the way we thought it would, I have never regretted it because of him.
Digamos que elegí eliminarme de una trágica y disfuncional familia, y no me he arrepentido ni un momento de ello.	Let's just say I chose to remove myself from a tragically dysfunctional family, and I haven't regretted a moment of it.
Si la persona está a su alcance pero rehúsa perdonarle, pregúntese: ¿Indica su rechazo que en realidad no me he arrepentido genuinamente?	If the person is available but refuses to forgive you, ask yourself, Does their refusal indicate that I haven't genuinely repented?