exceder

Los estudiantes de posgrado también pueden participar en Erasmus, siempre que no hayan excedido su cuota de subvención.	Postgraduate students can also take part in Erasmus, provided they have not already exceeded their grant quota.
Monitoreo e informes posteriores al comercio: detecte discrepancias, haga seguimiento del rendimiento, genere estadísticas de calidad y genere alertas cuando se hayan excedido los umbrales aceptables.	Post trade monitoring and reporting: Detect discrepancies, track performance, generate quality statistics, and generate alerts when acceptable thresholds are exceeded.
Me alegra que nuestros servicios, hospitalidad y alojamiento hayan excedido sus expectativas y esperamos que experimente la misma estadía cómoda durante su próxima visita.	I'm glad that our services, hospitality, and accommodations exceeded your expectations and hope that you experience the same comfortable stay during your next visit!
En los últimos 3.000 a 5.000 años, es probable que las oscilaciones en el nivel mundial del mar en escalas temporales de 100 a 1.000 años, no hayan excedido de 0,3 a 0,5 m.	Over the past 3,000 to 5,000 years, oscillations in global sea level on time-scales of 100 to 1,000 years are unlikely to have exceeded 0.3 to 0.5 m.
El comercio de emisiones permite a los países que tienen unidades de emisión excedentes, es decir, emisiones autorizadas pero no utilizadas, vender esas unidades a Partes que se hayan excedido en sus metas.	Emissions trading allows countries that have emissions units to spare, i.e., missions permitted but not used, to sell those units to Parties that have exceeded their targets.
Su factura del siguiente mes reflejará un saldo a favor o en contra de su cuenta, dependiendo de que los cargos reales hayan excedido o no lo que usted haya pagado en el plan.	Your next month's bill will show either a balance due or a credit on your account, depending on whether your actual charges exceed what you've already paid on the plan.
La introducción de esta categoría ayudará a las regiones que siguen enfrentándose a muchos problemas de desarrollo aunque hayan excedido la media comunitaria y, en un futuro próximo, esto incluirá también a las regiones polacas.	Introducing this category will help regions which are still contending with many development challenges even though they have exceeded the EU average and, in the near future, this will include Polish regions.