esclarecer

El Grupo de Trabajo celebra que se hayan esclarecido todos los casos que estaban pendientes.	The Working Group welcomes the clarification of all outstanding cases.
Los peticionarios sostienen que, en efecto, han transcurrido más de cuatro años desde que los sucesos fueron denunciados, sin que hasta la fecha se hayan esclarecido.	The petitioners maintain that more than four years have in fact passed since the events were reported, but they have not yet been explained.
Pese al hecho de que se hayan esclarecido 5.255 casos en los últimos cinco años, el Grupo de Trabajo sigue teniendo que hacer frente a un cúmulo de 41.618 casos pendientes.	Despite the fact that 5,255 cases have been clarified in the last five years, the Working Group still confronts a backlog of 41,618 outstanding cases.
Recién después de la resolución sobre habeas corpus de la Corte Suprema, la Fiscalía inició un proceso, sin que hasta el momento se hayan esclarecido los hechos que comenzaron hace 23 años.	Soon after the habeas corpus resolution of the Supreme Court, the Office of the Attorney General initiated a proceeding, yet to date the facts that began 23 years ago have yet to be clarified.
Se indica que en este contexto el 15 de abril y el 2 de agosto de 2002 fueron asesinados Justino Herrera y Rogelio Calderón, quienes se desempeñaban como sus guardaespaldas, sin que hasta el momento se hayan esclarecido los hechos.	In this context, on April 15 and August 2, 2002, Justino Herrera and Rogelio Calderón, who served as his bodyguards, were assassinated; to this day the facts have not been clarified.