actualizar

Envía una solicitud de actualización de perfil a los jugadores que no hayan actualizado sus perfiles desde una fecha determinada (solo para directores)	Send profile update request to players who haven't updated their profiles since a certain date (managers only)
Elige la fecha apropiada y envía la solicitud de actualización del perfil a los jugadores que no hayan actualizado sus datos de perfil desde esa fecha.	Choose appropriate date and send the profile update request to players who haven't updated their profile data since that date.
Si su cuenta de iCloud es usada por otros ordenadores y dispositivos iOS que no se hayan actualizado a iCloud Drive, la sincronización no funcionará en todos los casos.	If your iCloud account is used by other computers and iOS devices that haven't upgraded to iCloud Drive, syncing will not work in all cases.
Además, se confirmó el acuerdo que autoriza a la UNAMID a realizar operaciones aéreas ininterrumpidamente desde los tres aeropuertos principales de Darfur; esta posibilidad se aprovechará cuando se hayan actualizado las instalaciones.	Furthermore, the agreement on UNAMID's ability to conduct air operations around the clock from the three principal airports in Darfur was confirmed and will be implemented as facilities are upgraded.
Con la nueva Vía, los solicitantes ya no tienen que establecer listas de control de acceso, excepto en los casos de transición en los que las OSP no hayan actualizado su sistema para utilizar códigos de acceso.	Under the new route, applicants are not required to set Access Control Lists (ACLs) except for transition cases where OSF have not upgraded their systems to use access codes.
En caso de máquinas que no se hayan actualizado con la imagen maestra nueva o actualizada (por ejemplo, máquinas con usuarios que no han cerrado sesión), los usuarios no reciben mensajes de notificación y no se ven obligados a cerrar sesión.	For machines that have not been updated with the new/updated master image (for example, machines with users who have not logged off), users do not receive notification messages and are not forced to log off.
HomeExchange se reserva el derecho de modificar, eliminar o aumentar estas condiciones en cualquier momento con o sin previo aviso. No obstante, la fecha en la que estas condiciones se hayan actualizado por última vez se reflejará en la parte superior de este documento.	HomeExchange reserves the right to amend, remove, or add to these Terms at any time with or without notice; however, the date on which these Terms have been last updated shall be reflected at the top of this document.
Verifique que sus Cloud Connectors se hayan actualizado a la versión más reciente.	Verify that your Cloud Connectors have been updated to the latest release.
Probablemente no hayan actualizado las nuevas zonas todavía.	They probably haven't uploaded the new sites yet.
Esto ayuda a evitar los problemas de conectividad en apps que no se hayan actualizado.	This helps prevent connectivity issues in apps which have not been updated.
La función está disponible para quienes hayan actualizado su aplicación a la versión 10.16.	The feature is available to those who have updated their app to version 10.16.
Una vez que hayan actualizado a la aplicación Citrix Workspace, podrán acceder a Workspace.	Once they have upgraded to Citrix Workspace app, they can access Workspace.
O bien, puede que se hayan actualizado los objetivos para la política que ya se ha aplicado.	Or, alternatively, you may have updated the targets for the policy that's already been applied.
Se recomienda no crear programaciones nuevas hasta que todos los Controllers del sitio se hayan actualizado.	Best practice: Do not create any new schedules until all Controllers in the site are upgraded.
Symform ya está disponible para todos los modelos QNAP Turbo NAS que se hayan actualizado con el firmware V3.5.2.	Symform is now available for all QNAP Turbo NAS models that have been upgraded to firmware V3.5.2.
La característica de música remota funciona con los Turbo NAS que se hayan actualizado con el firmware v3.6.	The Music Remote feature works with Turbo NAS that have been upgraded to firmware V3.6.
El problema se resolverá cuando todos sus amigos hayan actualizado sus juegos a la versión más reciente, 1.12.	It will be resolved once all your friends update to the latest 1.12 game version.
Mientras ejecuta esta tarea, no puede realizar cambios adicionales hasta que todos los servidores del grupo se hayan actualizado.	While running this task, you cannot make any further changes until all the servers in the group have been updated.
Puede que los roles y las características descritos en este tema se hayan actualizado desde la publicación del contenido actual.	The roles and features described in this topic may have been updated since this content was published.
El dinero será desbloqueado únicamente cuando los titulares de derechos hayan actualizado su declaración de derechos y zanjen el conflicto.	Payment is released only once the right holders agree to update their rights and settle the conflict.