have offset

Presente perfecto para el sujetodel verbooffset.Hay otras traducciones para esta conjugación.

offset

The 2002 CFP was by no means perfect, but a better implementation would have offset many of its shortcomings.	El reglamento de 2002 no era de ningún modo perfecto, aunque una mejor aplicación podría haber compensado muchas de sus limitaciones.
With the help of the DKV CARD CLIMATE, DKV customers have offset around 24,482 tonnes CO₂ in 2017.	En el año 2017, los clientes de DKV compensaron por medio de la DKV CARD CLIMATE unas 24.482 toneladas de CO₂.
With the help of the DKV CARD CLIMATE, DKV customers have offset around 24,482 tonnes CO2 in 2017.	En el año 2017, los clientes de DKV compensaron por medio de la DKV CARD CLIMATE unas 24.482 toneladas de CO2.
A season-opening podium at Rallye Monte-Carlo was the highlight of a year in which mechanical problems have offset strong pace.	Un podio en el Rallye de Monte Carlo fue el punto culminante de un año en el que los problemas mecánicos han compensado fuerte ritmo.
And what that means is that they can keep polluting, powering up their data centers, by saying that we have offset that pollution by helping these farmers to dry-seed the rice.	Y lo que eso significa es que ellos pueden seguir contaminando, dando energía a sus centros de datos, diciendo que han compensado esa contaminación ayudando a estos agricultores a sembrar el arroz en seco.
This does not mean that a con rods with a greater distance between centers bring only advantages - they can also lead to some torque losses, but we have offset this effect by increasing the displacement.	Esto no significa que una biela con mayor distancia entre centros solo aporta ventajas, ya que produce una pérdida de par, pero hemos compensado este efecto con el aumento de la cilindrada.
It is likely that increases in greenhouse gas concentrations alone would have caused more warming than observed because volcanic and anthropogenic aerosols have offset some warming that would otherwise have taken place.	Es probable que los aumentos en las concentraciones de gases de efecto invernadero por si mismos hayan ocasionado más calentamiento que el observado porque los aerosoles volcánicos y los antropógenos han compensado parte del calentamiento que hubiera tenido lugar de no ser así.
Overall, aerosols cause a cooling of the atmosphere, but with a large range of uncertainty, there is a high confidence, however, that aerosols have offset a substantial portion of the forcing due to greenhouse gases.	En general, los aerosoles provocan un enfriamiento de la atmósfera y, aunque con un alto grado de incertidumbre, existe un nivel de confianza alto en que han compensado en una proporción considerable el forzamiento provocado por los gases de efecto invernadero.
In November, the House passed its own five-year funding bill for the program, but it was largely opposed by Democrats because it would have offset the CHIP funding by making cuts to Medicare and the Affordable Care Act (ACA).	En noviembre, la Cámara aprobó su propio proyecto de ley de financiamiento de cinco años, pero los demócratas se opusieron en gran medida porque habría compensado los fondos de CHIP con recortes al Medicare y a la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA).