You are talking as if they have dismissed me from the job. | Estás hablando como si a mí me hubieran despedido del trabajo. |
Now, both companies have dismissed the trademark infringement claim. | Ahora, las dos compañías desistieron del litigio legal por violación de marca. |
They may have dismissed the case out of hand. | Quizá todos estuvieron de acuerdo en el caso. |
Borisov and his party have dismissed all allegations as little more than smears. | Borísov y su partido rechazaron todas estas acusaciones diciendo que eran meras calumnias. |
However, some pro-regime accounts have dismissed that 2011 footage as fabricated, claiming it shows Iraqi Kurdish Peshmerga fighters, not Syrian soldiers. | Algunas cuentas afines el régimen desestimaron ese video de 2011 como fabricado, señalan que muestra a combatientes iraquíes kurdos de Peshmerga, no a soldados sirios. |
While the guerrilla group claims to have shot down the aircraft, which was conducting operations in the mountainous area, President Juan Manuel Santos and the authorities have dismissed this account. | Mientras que la guerrilla asegura haber derribado la aeronave, que realizaba operaciones en la montañosa zona, el presidente Juan Manuel Santos y las autoridades descartaron esta versión. |
But I say to you, that anyone who will have dismissed his wife, except in the case of fornication, causes her to commit adultery; and whoever will have married her who has been dismissed commits adultery. | Mas yo os digo, que el que repudiare á su mujer, fuera de causa de fornicación, hace que ella adultere; y el que se casare con la repudiada, comete adulterio. |
Many have dismissed this as a missile of some sort. | Muchos han descartado que sea un misil de algún tipo. |
Having terrified by it, employers have dismissed it in 1880. | Habiendo espantado esto, los empresarios lo han despedido en 1880. |
For now they have dismissed Miami as a possible site. | De momento han descartado Miami como posible sede. |
However, protesters have dismissed these promises. | Sin embargo, los manifestantes han desestimado estas promesas. |
It tells us you have dismissed this message. | Esto nos dice que ha descartado este mensaje. |
It tells us you have dismissed this message. | Nos dice si usted ha rechazado este mensaje. |
It have dismissed and have sent home. | Lo han despedido y han enviado a casa. |
You have dismissed all the ronin troops. My obligations are finished. | Habéis dejado marchar a todas las tropas ronin. Mis obligaciones han terminado. |
After you have dismissed this notification, your watch will go back to telling time. | Cuando hayas ignorado esta notificación, el reloj volverá a indicar la hora. |
You have dismissed all the ronin troops. | Habéis dejado marchar a todas las tropas ronin. |
You could have dismissed me as a paranoid, grieving widow, but you didn't. | Podría haberme calificado de paranoica, una viuda apenada, pero no lo hizo. |
Ortega and Murillo have dismissed the massive popular discontent calling for their resignations. | Ortega y Murillo han desestimado el masivo descontento popular y los llamados a su renuncia. |
Human rights groups have dismissed the vote as a mockery. | Los grupos de defensa de los derechos humanos han calificado el referéndum de burla. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
