have been trending

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verbotrend.Hay otras traducciones para esta conjugación.

trend

The hashtags #TwitterKurds, #Kobani and #کوبانی have been trending on social media in support of the city.	Las etiquetas #TwitterKurds, #Kobani y #کوبانی han sido tendencia en los medios sociales como muestra de apoyo.
It would be an interesting question, given that these topics have been trending for the past 12 months.	Sería una pregunta interesante, ya que estos temas han sido los más destacados en la política de los últimos doce meses.
Prices of raw materials exported by Guinea (bauxite, but also coffee, cocoa and cotton in particular) have been trending down.	Los precios de los productos primarios exportados por Guinea (bauxita, como también café, cacao y especialmente algodón) han tendido a la baja.
If your spam reports have been trending upwards, it is an indication that your reputation out there is floundering.	Si los informes de spam han tenido una tendencia a crecer, es una indicación de que su reputación empieza a tambalearse.
Research has shown that assets that have been trending for six to 12 months have tended to continue to trend in the same direction for some time before reverting.	El análisis ha demostrado que los activos que han sido tendencia durante de seis a 12 meses han tendido a permanecer como tendencia en la misma dirección durante un tiempo más antes de revertirla.
While the vexatious problem that is ransomware has been stooping to ever new lows in recent years, profits–and, by extension, demand for profit–have been trending in the opposite direction.	Mientras el problema que el ransomware representa ha estado descendiendo hacia sus más bajos niveles en los últimos años, las ganancias – y por lo tanto las demandas de ellas – han llegado a picos en la dirección opuesta.