have been sensing
-he estado sintiendo
Presente perfecto progresivo para el sujetodel verbosense.Hay otras traducciones para esta conjugación.

sense

If these things remain constant, then all else are simply details, matters to be navigated for as you have been sensing and even hearing from your guides, the waters are rising dramatically and the landscape will not look the same.
Si las cosas se mantienen constantes, entonces todo lo demás son simplemente detalles, asuntos de ser navegados ya que como has estado percibiendo y aún oyendo de tus guías, las aguas están subiendo dramáticamente y el paisaje no será el mismo.
Palabra del día
permitirse