have been foreshadowing
-he estado presagiando
Presente perfecto progresivo para el sujetodel verboforeshadow.Hay otras traducciones para esta conjugación.

foreshadow

In hindsight, it could well have been foreshadowing the problems that would rain down on that shy man, problems he would confront with the same prudent calmness he displayed when talking to his priests or anyone else who sought him out.
Tanta lluvia, como prefigurando los grandes problemas que lloverían sobre aquel hombre tímido. Los enfrentó todos con la misma tranquilidad parsimoniosa con la que conversaba con sus sacerdotes o con cualquier persona que lo buscaba para ser escuchado.
Palabra del día
crecer muy bien