hasta hoy

Los árboles son verdaderos y hasta hoy producen secreción blancuzca.	The trees are real and still produce a whitish secretion.
Esta es la ley de toda la historia hasta hoy.	This is the law of all history hitherto.
Son autores de sendos métodos de guitarra reeditados hasta hoy.	They are authors of both methods for guitar still reprinted today.
Así comenzó un patrón de promesas que continúa hasta hoy.	Thus began a pattern that continues today promises.
Esta tercera ola se inició en los noventa y dura hasta hoy.	This third wave began in the 1990s and continues today.
Pero ninguna documentación técnica de su dispositivo sobrevivió hasta hoy.	But no technical documentation of his device survived until today.
Este era muy útil y le ha ayudado hasta hoy.	This was very useful and has helped him till today.
Esta representación clásica de espacio se mantuvo meticulosamente hasta hoy.	This classical representation of space was meticulously maintained until today.
El principio del juego no ha cambiado hasta hoy.	The principle of the game has not changed until today.
Innumerables objetos preciosos y los iconos han sobrevivido hasta hoy.	Countless precious items and icons have survived until today.
Hechos: Infelizmente hasta hoy, ningún donante pudo confirmar esa suposición.	Facts: Unfortunately till today no donor could confirm this supposition.
Los elementos de esa estructura han permanecido hasta hoy.	The elements of that structure have remained until today.
La fortificación se ha conservado hasta hoy muy cuidadosamente.	The fortification has been preserved till today very carefully.
Pero ninguna documentaciyn tйcnica de su dispositivo sobreviviy hasta hoy.	But no technical documentation of his device survived until today.
Se reconstruyó en 1959, manteniéndose en buen estado hasta hoy.	It was reconstructed in 1959, staying in good state until today.
Así comenzó un patrón de promesas que continúa hasta hoy.	Thus began a pattern of broken promises that continues even today.
Esta canción es un clásico, es recordada por muchos hasta hoy.	This song is a classical, remembered by many till today.
Oso y hasta hoy es un símbolo de Berna.	Bear and to this day is a symbol of Bern.
El culto de zombies ha alcanzado una popularidad sin precedentes hasta hoy.	The cult of zombies has reached unprecedented popularity until today.
Las tierras siguieron secas y así han continuado hasta hoy.	The lands followed dry and like this have continued until today.