sanction

Slovenia, which has sanctioned the separation of State and religious confessions in its constitution (cf.	Eslovenia, que en su Constitución fijó la separación entre el Estado y las confesiones religiosas (cf.
The government has sanctioned three bus depots in Himayathnagar, Miyapur and Musheerabad.	El gobierno ha sancionado el establecimiento de tres estaciones de autobuses en Himayathnagar, Miyapur y Musheerabad.
The United Nations has sanctioned the holiday as a global day of education to raise awareness.	Las Naciones Unidas lo decretaron como un día mundial de educación para aumentar la conciencia.
He has sanctioned it.	A él lo han sancionado.
The assembly has sanctioned also the income of Tunisia like full hand member of Fonasba.	La asamblea ha fijado el ingreso de la Túnez como full de Fonasba también member.
FISU has sanctioned the World University Softball Championship, scheduled for Plant City, Florida this October (26-31).	FISU ha autorizado el Campeonato Mundial de Softbol de Universidades, programado para ser realizado en Plant City, Florida, este Octubre (26-31).
The reality is, the FDA has sanctioned these medicines and so they continue to have amazing weight reduction results on many.	La realidad es que la FDA ha sancionado estos medicamentos y así siguen teniendo sorprendentes resultados de reducción de peso en muchos.
SB is known to be generally very much against divorce, though he has sanctioned some divorces (eg. Diane Baskin's).	SB es conocido por estar generalmente muy opuesto al divorcio, aunque sí ha sancionado algunos (como el de Diane Baskin, por ejemplo).
Since January, the Office of Foreign Asset Control, or OFAC, has sanctioned eight companies and individuals for violating the embargo.	Desde enero, la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) ha sancionado a ocho compañías e individuos por infringir el embargo.
The UN Security Council has sanctioned North Korea several times for its nuclear, ballistic and numerous launches from those facilities.	El consejo de seguridad de la ONU ha sancionado varias veces a Corea del Norte por sus programas nucleares, balísticos y numerosos lanzamientos desde esas instalaciones.
In a recent decision, the CNMC has sanctioned for the first time individuals for their involvement in an anticompetitive agreement.	En una resolución reciente, la CNMC ha impuesto por primera vez sanciones a personas físicas por su participación en un acuerdo restrictivo de la competencia.
Also, the sanction Committee for non-compliance with AML obligations has sanctioned several currency services providers.	Además, el comité de sanciones por el incumplimiento de las obligaciones relacionadas con la lucha contra el blanqueo de dinero ha sancionado a varios prestadores de servicios cambiarios.
The government has sanctioned funds to the BMTC to lease 1,500 buses, including 200 CNG vehicles, the corporation's managing director V Ponnuraj told.	El gobierno ha aprobado fondos para que BMTC arrende 1.500 autobuses, incluidos 200 vehículos a GNC, dijo el director gerente de la corporación, V Ponnuraj.
In recent years, however, the board has sanctioned only one doctor for inappropriately writing a medical vaccine exemption in a case that made headlines.	Sin embargo, en los últimos años, la junta ha sancionado a un solo médico por escribir de manera inadecuada una exención en un caso que ocupó los titulares.
The U.S. Supreme Court has sanctioned such searches, viewing consent as a straightforward green light from drivers or passengers to proceed unless there is evidence of coercion.	La Corte Suprema de Estados Unidos ha sancionado dichas búsquedas, por considerar que el consentimiento es como dar luz verde directa de los conductores y los pasajeros para proceder.
Sign Up In recent years, however, the board has sanctioned only one doctor for inappropriately writing a medical vaccine exemption in a case that made headlines.	Sin embargo, en los últimos años, la junta ha sancionado a un solo médico por escribir de manera inadecuada una exención en un caso que ocupó los titulares.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. It's as old as breathing.	Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado Mentir es tan antiguo como respirar.
The National Council for Combating Discrimination is qualified to investigate and sanction cases of discrimination, it receives and reviews petitions and complaints and has sanctioned very high-level individuals.	El Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación tenía competencias para investigar y sancionar casos de discriminación, recibía y examinaba peticiones y quejas y había castigado a personas a muy alto nivel.
The US government has sanctioned the FSB over cyber activities, and earlier this year, the Treasury Department imposed sanctions on a firm controlled by the FSB for conducting cyberattacks against the United States.	El gobierno de EE. UU. ha sancionado al FSB por las actividades cibernéticas y, a principios de este año, el Departamento del Tesoro impuso sanciones a una empresa controlada por el FSB por realizar ataques cibernéticos contra Estados Unidos.
In Australia, the government has sanctioned, by law, that, to be classified as Tea tree oil, the essential oil of Melaleuca alternifolia must contain more than 30% of Terpinenes and less than 15% of Cineolus.	En Australia, el gobierno ha autorizado, a través de la ley, que, para ser clasificado como aceite de árbol de té, aceite esencial de Melaleuca alternifolia debe contener más del 30% de terpineno y menos del 15% cineol.