respect

So much he has respected the free will of the other.	Tanto él respetó el libre albedrío del otro.
The city of Quebec has respected and kept its characteristics at the time of it's exterior restoration done between 1993 and 1996.	La ciudad de Quebec respetó y conservó sus características durante su restauración exterior, efectuada entre 1993 y 1996.
Completely restored, the inn has respected the spirit of the place.	Completamente restaurado, la posada ha respetado el espíritu del lugar.
The restoration of the house has respected even the smallest detail.	En la rehabilitación de la casa se ha respetado hasta el más mínimo detalle.
In its deliberations, Parliament has respected the delicate balance achieved at the Council.	En sus deliberaciones, el Parlamento ha respetado el delicado equilibrio alcanzado en el Consejo.
Moreover, it has respected the trendline that we have put on the chart.	De hecho, ha respetado la línea de tendencia que hemos colocado en el gráfico.
He has respected his mandate.	Ha respetado su mandato.
The design and architecture of the hotel has respected the architectural style of the island.	El diseño y la arquitectura del hotel, ha respetado el estilo arquitectónico de la isla.
The last writer has respected the two testimonies received from the tradition, without avoiding repetitions and differences.	El último redactor ha respetado los dos testimonios recibidos de la tradición, sin evitar repeticiones y diferencias.
The designer, Ron Kirby, has respected to the maximum the original land and the typical Lanzarote landscape.	El diseñador, Ron Kirby, ha respetado al máximo el suelo original y el paisaje de Lanzarote.
My memory has respected the first time I was close to the most important of my city.	Mi memoria ha respetado la primera vez que estuve cerca de la más importante de mi ciudad.
But for 240 years, our democracy has respected the will of the people and allowed for peaceful succession.	Pero durante 240 años, nuestra democracia ha respetado la voluntad de la gente y permitió las sucesiones pacíficas.
The International Coordinating Committee (ICC) of ICOR has respected my decision and unanimously welcomed the decision of the MLPD.	El Comité de Coordinación Internacional (ICC) de la ICOR respetó mi decisión y celebró por unanimidad la decisión del MLPD.
Kursaal in San Sebastián by Rafael Moneo The contemporary architecture of the city has respected ideal this one of urban implantation.	Kursaal de San Sebastián de Rafael Moneo La arquitectura contemporánea de la ciudad ha respetado este ideal de implantación urbana.
It's easy to say in the electoral campaign: we're going to respect those benefits, but not even this government has respected them.	Es fácil decir en la campaña electoral: vamos a respetar esos beneficios. Pero, ni este gobierno los ha respetado.
Since El Espartano began its industrial activity it has respected international standards, manufacturing products of the highest quality.	Desde que comenzó su actividad industrial, El Espartano ha fabricado siempre productos de altísima calidad, respetando los máximos estándares internacionales.
Secretary of State Rice pointedly said last week that the US has respected the sovereignty of other countries.	La Secretaria de Estado Rice dijo significativamente la semana pasada que los Estados Unidos han respetado la soberanía de otros países.
The Presidency believes that the Council has respected this provision of the EC Treaty in the cases of Cyprus and Malta.	La Presidencia considera que el Consejo ha respetado las disposiciones del Tratado CE en el caso de Chipre y Malta.
The apartment is part of a completely renovated building, which has respected the architecture of the beginning of the century.	El apartamento es parte de una finca totalmente rehabilitada, la cual se ha respetado su arquitectura de principios de siglo.
Canada has respected the request of the Afghan Government to deliver assistance through the national priority programmes.	El Canadá ha respetado la solicitud del Gobierno del Afganistán de que la asistencia se proporcionara a través de los programas nacionales prioritarios.