respetar

to respect

Proteger y respetar tu privacidad es muy importante para nosotros.	Protecting and respecting your privacy is very important to us.
Un revisor debe respetar la independencia intelectual de los autores.	A reviewer must respect the intellectual independence of the authors.
Un editor debe respetar la independencia intelectual de los autores.	An editor must respect the intellectual independence of the authors.
¿Cómo podemos respetar y apoyar la dignidad de los demás?	How can we respect and support the dignity of others?
No podemos respetar el marco impuesto por nuestros propios explotadores.	We cannot respect the framework imposed by our own exploiters.
Todos y cada uno de nosotros debemos respetar su elección.	Each and every one of us must respect their choice.
Debemos respetar y proteger los derechos de las mujeres rurales.	We must enforce and protect the rights of rural women.
Ayúdanos a apreciar y respetar la diversidad en tu universo.	Help us to appreciate and respect diversity in your universe.
Si respetar la ley significa ser como él, eso es terrible.	If respecting the law means being like him, that's terrible.
Una tela perfecta para aquellos que quieren respetar la naturaleza.	A perfect fabric for those who want to respect nature.
Cada organismo debe respetar sus propias costumbres, normas y reglamentos.	Each body should respect its own customs, rules and regulations.
HALFEN se compromete a respetar su privacidad en todo momento.	HALFEN is committed to respecting your privacy at all times.
Estamos firmemente comprometidos a proteger y respetar su privacidad.	We are firmly committed to protecting and respecting your privacy.
Este proceso debe respetar la dignidad de los países candidatos.	This process must respect the dignity of the applicant countries.
Los Estados están obligados a respetar, cumplir y proteger esos derechos.	States are bound to respect, fulfil and protect these rights.
Para respetar su privacidad, todas las membresías se facturan muy discretamente.	To respect your privacy, all memberships are billed very discreetly.
Y lo más importante - respetar la opinión del niño.	And most importantly - respect the opinion of the child.
Para respetar tu privacidad, todas las membresías se facturan muy discretamente.	To respect your privacy, all memberships are billed very discreetly.
OLS se compromete a respetar la privacidad de sus usuarios.	OLS is dedicated to respecting the privacy of its users.
Deben respetar los principios de la soberanía nacional y democrática.	They must respect the principles of national and democratic sovereignty.