relay

In addition, information posted on the Internet by various groups has relayed repeated threats against the United Nations.	Además, varios grupos han proferido amenazas reiteradas contra las Naciones Unidas a través de la Internet.
Thus, he has relayed this to Congress, in closed door sessions, so they won't investigate too aggressively.	Entonces, él ha derivado el problema al Congreso, para ser tratado en sesiones a puerta cerrada, para que nadie pueda investigarlo con agresividad.
During the last few years the network has relayed heavily on a few of its members, which makes it very dependent on particular individuals.	En los últimos años, la red se ha sostenido bastante en una pequeña porción de sus miembros, lo que la hace dependiente de individuos particulares.
Once the neurotransmitter has relayed its message, it is either destroyed or taken back up into the first neuron where it is recycled for use again.	Una vez que el neurotransmisor ha retransmitido su mensaje, es destruido o regresa a la neurona inicial que lo recicla para que sea usado de nuevo.
As part of the national reconciliation process, our Head of State has relayed a message through Ambassador Gambari to the effect that, should Daw Aung San Suu Kyi renounce her obstructive and confrontational stance, he would be ready to meet her personally.	Como parte del proceso de reconciliación nacional, nuestro Jefe de Estado ha transmitido un mensaje por conducto del Embajador Gambari, según el cual si Daw Aung San Suu Kyi renuncia a su posición de obstrucción y enfrentamiento, estaría dispuesto a reunirse con ella personalmente.
Since the beginning Petnica Science Center has relayed a great deal on public (state) funds and international grants, although in the last few years there is significant increase of income from local foundations, from schools, and from small commercial activities.	Desde el comienzo el Centro de Ciencias de Petnica se ha apoyado en gran parte en fondos públicos (estado) y becas internacionales, aunque en los últimos años ha habido un incremento significativo de ingresos por parte de fundaciones locales, escuelas, y pequeñas actividades comerciales.
According to the Algerian daily Echorouk, 33 French soldiers and three senior French Intelligence officers were among the victims. While the international press has relayed and commented on this information, the French press has withheld it form its readers.	Según el diario argelino Echorouk entre las víctimas de lacatástrofe había 33militares franceses y 3oficiales superiores de la inteligencia francesa, información que ha sido retomada y comentada por la prensa internacional mientras que la prensa de Francia está ocultándola a su público.