recognize

My employer has recognized the value of my additional skills.	Mi empleador reconoce el valor de mis habilidades adicionales.
Colombia has recognized Palestine as a free, independent and sovereign state.	Colombia reconoció a Palestina como un Estado libre, independiente y soberano.
Nor is this the first time the Court has recognized this interest.	Tampoco es ésta la primera vez que la Corte reconoce ese interés.
Canada also has recognized this issue and come to the same conclusion.	El Canadá es también consciente de esta cuestión y ha llegado a la misma conclusión.
The international community has recognized India as a country of great development potential.	La comunidad internacional reconoció a India como un país con un gran potencial de desarrollo.
Finland has recognized the compulsory jurisdiction of the Court since 1958 without any reservations.	Finlandia reconoce, sin reserva alguna, la jurisdicción obligatoria de la Corte desde 1958.
CESCR already has recognized the essential human right to water in its General Comment No.	El CESCR ya reconoció al derecho humano esencial al agua en su Observación General No.
Since then, UNESCO has recognized five more biospheres in Cuba.	Desde entonces, la UNESCO ha reconocido cinco biosferas más en Cuba.
Marriott has recognized that cages are inhumane and outdated.	Marriott ha reconocido que las jaulas son inhumanas y obsoletas.
The university has recognized scientific schools in many specialities.	La universidad ha reconocido escuelas científicas en muchas especialidades.
He has recognized the historic nations of the United Kingdom.	Él ha reconocido las naciones históricas del Reino Unido.
Indeed, the international community has recognized their synergy.	De hecho, la comunidad internacional ha reconocido su sinergia.
The university has recognized scientific schools in many fields of science.	La universidad ha reconocido escuelas científicas en muchos campos de la ciencia.
Only one of the parents has recognized or adopted the child.*	Solo uno de los padres ha reconocido o adoptado al hijo/a.*
GWI has recognized the value of Aqualia's performance on several occasions.	GWI ha reconocido el valor del desempeño de Aqualia en varias ocasiones.
Liberalism has recognized that it is a kind of particular totalitarian approach.	El liberalismo ha reconocido que es una especie de particular enfoque totalitario.
Alvaro Noboa is a successful entrepreneur who has recognized the opportunities.	Alvaro Noboa es un emprendedor exitoso que ha sabido reconocer las oportunidades.
The WHO has recognized health as a basic human right 40.	La OMS ha reconocido la salud como un derecho humano fundamental.
However, the Government has recognized that there is a need to do more.	Sin embargo, el Gobierno ha reconocido que es preciso hacer más.
So far no government has recognized the new regime.	Hasta la fecha ningún gobierno ha reconocido al régimen golpista.