reconocer

to recognize

Y nuestro gobierno debe reconocer el poder de estos programas.	And our government must recognize the power of these programs.
Debemos reconocer que el capitalismo es responsable de esta crisis.	We must acknowledge that capitalism is responsible for this crisis.
Aceptar y reconocer la existencia 666 ahora en el mundo.	Accept and acknowledge the 666 existence now in the world.
Hegel era primer para reconocer la historia subyacente dinámica social.	Hegel was first to recognize the social dynamic underlying history.
Missy es solo el último de reconocer Chika innegable talento.	Missy is just the latest to recognize Chika undeniable talent.
Serracchiani: es necesario reconocer como estratégicos 14 puertos en Italia.	Serracchiani: it must recognize like strategic 14 ports in Italy.
Mac no será capaz de reconocer el Samsung Galaxy S5.	Mac won't be able to recognize the Samsung Galaxy S5.
Pero también debemos reconocer la necesidad de mejorar las prácticas.	But we must also recognize the need to improve practices.
El Premio Ecuatorial es una manera de reconocer estas conexiones.	The Equator Prize is one way of recognizing these connections.
Debemos reconocer que el producto rojo (Producto RED) es sensacional.	We must recognize that the red product (Product RED) is sensational.
Tercero: Que el hombre puede reconocer Su voz cuando Él habla.	Third: That man can recognize His voice when He speaks.
Debemos reconocer a estos regímenes por sus palabras y hechos.	We must recognize these regimes by their words and deeds.
Podemos reconocer el pecado justamente de acuerdo a este aislamiento.	We can recognize the sin exactly according to this isolation.
LaserScout POSITION es capaz de reconocer una variedad de formas.	LaserScout POSITION is able to recognise a range of forms.
Ustedes deben reconocer este hecho e invocar protección y guía.	You must recognise this fact and invoke protection and guidance.
Guatemala necesita reconocer los derechos colectivos de las mujeres indígenas.	Guatemala needs to recognize the collective rights of indigenous women.
Pero, ¿cómo ellos no podrían reconocer estos desastres como juicios?	But, how could they not recognize these disasters as judgments?
Él me hizo reconocer el significado de mi propio terruño.	He made me acknowledge the meaning of my own homeland.
Ni reconocer la tropa de Koguryo que había sido reanimada.	Nor acknowledge the troops of Koguryo that had been resurrected.
Por tanto, podemos reconocer dos características esenciales de este Reino.	Thus we can recognize two essential characteristics of this Kingdom.