lament

With some frequency this author has lamented the reticence of certain groups in accepting this globalizing perspective.	Con alguna frecuencia dicho autor se ha lamentado de la reticencia de ciertos grupos a aceptar esta perspectiva globalizante.
Turkey has always felt looked down upon and has lamented that a double standard is applied to its case.	Turquía siempre se ha sentido menospreciada y ha lamentado que se le aplique una doble vara de medir.
The role is one of her best known, something she has lamented in her stand-up as being both a blessing and a curse.	El papel es uno de sus más conocidos, algo que ha lamentado en su stand-up como una bendición y una maldición.
Also, El Puente has followed and supported the dreams of the dreamers and has lamented the deportations of many.	El Puente también ha hecho el seguimiento y ha apoyado los sueños de los Dreamers y ha lamentado las deportaciones de muchos individuos.
If I may come back to Vice-President Kallas, he has lamented the constant focus in the media on the subject of fraud.	En lo que se refiere al Vicepresidente Kallas, este ha declarado que resulta lamentable la atención constante que prestan los medios de comunicación al tema del fraude.
What consequences can we expect from Guatemala's foreign relations being put in the hands of someone who has lamented and denounced Guatemala's delivery and dedication to the malign serpentine spirit of the indigenous cultures?	¿Qué consecuencias tendrá poner las relaciones exteriores de Guatemala en manos de quien ha lamentado y denunciado que Guatemala fuera entregada y dedicada al maligno espíritu serpentino de las culturas indígenas?
Mr. Carrera (Guatemala) (spoke in Spanish): For the past 18 months, our delegation has lamented the fact that the Security Council has been incapable of stepping up to one of the bloodiest and most painful internal conflicts of our times.	Sr. Carrera (Guatemala): Nuestra delegación lleva 18 meses lamentándose de que el Consejo de Seguri dad se haya mostrado incapaz de salir al paso a uno de los conflictos internos más sangrientos y dolorosos de nuestros tiempos.